"déclaration et plan d'action" - Translation from French to Arabic

• إعلان وخطة عمل
• اﻹعلان وخطة العمل

Déclaration et Plan d'action de Madrid pour renforcer le régime juridique de lutte contre le terrorisme en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale
إعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في وسط وغرب أفريقيا

Déclaration et Plan d'action de la première Conférence internationale sur le thème < < Un monde contre la violence et l'extrémisme > >
إعلان وخطة عمل المؤتمر الدولي الأول المتعلق بموضوع نحو عالم ينبذ العنف والتطرف العنيف

Vers une société pour tous les âges : Déclaration et Plan d’action de Macao sur le vieillissement pour l’Asie et le Pacifique
القرار ٥٥/٤ - نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

55/4 Vers une société pour tous les âges : Déclaration et Plan d'action de Macao sur le vieillissement pour l'Asie et le Pacifique
55/4 نحو مجتمع لجميع الأعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Déclaration et Plan d'action adoptés au Sommet sur le microcrédit, tenu à Washington du 2 au 4 février 1997
اﻹعلان وخطة العمل الصادران عن مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيــرة، المعقــود فــي واشنطــن العاصمــة، فــي الفتـرة مــن ٢ إلى ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١

16. Le Gouvernement péruvien a exprimé le souhait de voir les États Membres envisager d'adopter une deuxième Déclaration et Plan d'action de Lima.
16- وأعربت حكومة بيرو عن رغبتها في أن تنظر الدول الأعضاء في اعتماد ثاني إعلان وخطة عمل لِليما.

En 1975, la Conférence générale de l'ONUDI, à sa deuxième session à Lima, avait adopté la Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels.
وقد انعقد مؤتمر اليونيدو العام الثاني في ليما في عام 1975 واعتمد إعلان وخطة عمل ليما بشأن الإنماء والتعاون في الميدان الصناعي.

13. Déclaration et Plan d'action de Lima 2013.
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Vers une société pour tous les âges : Déclaration et Plan d'action de Macao sur le vieillissement pour l'Asie et le Pacifique
55/4 نحو مجتمع لجميع الأعمار: إعلان وخطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة لآسيا والمحيط الهادئ

55/4 Vers une société pour tous les âges : Déclaration et Plan d'action de Macao sur le vieillissement pour l'Asie et le Pacifique
55/4 نحو مجتمع لجميع الأعمار: إعلان وخطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة لآسيا والمحيط الهادئ

Déclaration et Plan d'action (Oslo, 1994), Partenariat en action
إعلان وخطة عمل الشراكة في العمل (أوسلو، 1994)

Déclaration et Plan d'action (Oslo, 1994), Partenariat en action
إعلان وخطة عمل الشراكة في العمل )أوسلو، ١٩٩٤(

1. Prend note du document < < Rapport d'activités sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants > > (E/ICEF/2000/11) ainsi que des progrès accomplis dans l'application de la Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants et de sa contribution à la réalisation des droits des enfants;
- متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل 1 - يحيط علما بالتقدم العام المحرز في تنفيذ إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وإسهامه في إعمال حقوق الطفل؛

Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant le VIH/SIDA, Conférence internationale interdisciplinaire sur le thème " SIDA, droit et humanité " , décembre 1995.
- إعلان وخطة عمل نيودلهي بشأن اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، المؤتمر الدولي المتعدد التخصصات: اﻹيدز والقانون واﻹنسانية، كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

a) Déclaration et Plan d'action de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique;
)أ( إعلان وخطة عمل جاكارتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ؛

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013 (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (GC.15/13)

26 Déclaration et Plan d'action adoptés au Sommet sur le microcrédit, 2-4 février 1997 (Washington, Results Educational Fund), p. 15.
)٢٦( مؤتــمر القمة المعني بالقروض الصغــيرة، ٢-٤ شباط/فبراير ١٩٩٧: اﻹعلان وخطة العمل )واشنطن العاصمة، (RESULTS Educational Fund، الصفحة ١٤.