"déclaration publiée le" - Translation from French to Arabic

• بيان صادر في
• البيان الصادر في
• بيان مؤرخ
• إعلان صادر في
• البيان المؤرخ
• بيان أصدرته في
• اﻹعلان الصادر في
• البيان الذي أصدرته في
• بيانا صدر في

Déclaration publiée le 24 juillet 1993 par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie concernant l'attaque aérienne
بيان صادر في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣، عن وزارة خارجية جمهوريـة أرمينيـا بشـأن الهجـوم الجوي اﻷذربيجاني على فاردينيس، أرمينيا

Déclaration publiée le 28 avril 1993 par le Gouvernement de Chypre
بيان صادر في ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ عن حكومة قبرص

Déclaration publiée le 8 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée
بيان صادر في ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا

Déclaration publiée le 18 août 1995 par le Président de la
البيان الصادر في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ عن رئيس الفلبين

Rappelant la Déclaration publiée le 12 juin 2013, concernant la formation et l'instauration d'un gouvernement sans exclusive en Guinée-Bissau,
وإذ يشير إلى البيان الصادر في 12 حزيران/يونيه 2013 بشأن تأليف وإنشاء حكومة جامعة في غينيا - بيساو؛

Déclaration publiée le 20 mai 1999 par le Ministère des affaires
بيان صادر في ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ عن وزارة

Déclaration publiée le 11 février 1997 par le Cabinet du Président
بيان صادر في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن مكتب مجلس

Déclaration publiée le 31 mars 1995 par le Gouvernement de la
بيان صادر في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ عن حكومة جمهورية

ANNEXE Déclaration publiée le 29 juillet 1996 par le Ministre des
بيان صادر في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ عن وزارة خارجية

Déclaration publiée le 3 avril 1997 par le Ministère des affaires
بيان صادر في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن وزارة خارجية

Déclaration publiée le 2 septembre 1993 par le
بيان صادر في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزارة

Déclaration publiée le 9 décembre 1993 par le Ministère
بيان صادر في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عن

Déclaration publiée le 30 septembre 1993 par les Ministres des affaires étrangères des cinq membres
البيان الصادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزراء خارجية اﻷعضـاء الدائمين الخمسة في مجلس اﻷمن عقب اجتماع مع اﻷمين العام

Déclaration publiée le 6 mai 1993 par le Ministère des affaires étrangères de la Turquie
البيان الصادر في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ عن وزارة خارجية تركيا

Déclaration publiée le 5 août 1994 par le Ministère des
البيان الصادر في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ عن وزارة خارجية

Déclaration publiée le 7 septembre 2000 par les chefs d'État et de gouvernement des cinq membres permanents du Conseil de sécurité à l'issue de leur réunion
البيان الصادر في 7 أيلول/سبتمبر 2000 عن رؤساء دول أو حكومات الأعضاء الدائمين الخمسة في مجلس الأمن عقب اجتماعهم

Déclaration publiée le 8 décembre 2000 par la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne, sur le Proche-Orient
البيان الصادر في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، بشأن مسألة الشرق الأوسط

Déclaration publiée le 6 juin 2000 par la présidence de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne, sur les Îles Salomon
البيان الصادر في 6 حزيران/يونيه 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جزر سليمان

Déclaration publiée le 9 décembre 1993 par le Gouvernement roumain au sujet de la condamnation à mort prononcée contre
بيان مؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ صادر عن الحكومة الرومانية بشــأن عقوبة اﻹعــدام الصادرة ضد

Déclaration publiée le 27 août 1993 sur la situation au Nicaragua
إعلان صادر في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ بشأن الحالة في نيكاراغوا

Déclaration publiée le 5 avril 1993 par le Ministère
البيان المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الذي أصدره وزير خارجية

Déclaration publiée le 3 avril 1994 par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Azerbaïdjan
بيان أصدرته في ٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Déclaration publiée le 26 novembre 1999 à Djibouti par le septième Sommet des chefs d'État et de gouvernement de
اﻹعلان الصادر في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ عن مؤتمــر القمــة السابع لرؤســاء دول وحكومـات البلدان

Lettre datée du 8 janvier 1992 (S/23395), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Portugal, transmettant le texte d'une Déclaration publiée le 7 janvier 1992 à Lisbonne par la Communauté européenne et ses Etats membres.
رسالة مؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )S/23395( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البرتغال، يحيل بها نص البيان الذي أصدرته في لشبونة في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Lettre datée du 30 novembre (S/2000/1148), adressée au Secrétaire général par le représentant de la France, transmettant une Déclaration publiée le 29 novembre 2000 par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1148) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فرنسا، يحيل بها بيانا صدر في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.