"déclarations des états parties" - Translation from French to Arabic

• إعلانات الدول الأطراف
• إعلان من الدولتين الطرفين

102. déclarations des États parties 303
102- إعلانات الدول الأطراف 355

déclarations des États parties
إعلانات الدول الأطراف

3. Une fois expiré le délai prévu au paragraphe précédent, le Président du Comité communique le rapport de la Commission et les déclarations des États parties intéressés aux autres États parties à la Convention.
3- بعد انقضاء المدة الزمنية المحددة المنصوص عليها في الفقرة السابقة، يرسل رئيس اللجنة تقرير الهيئة وأي إعلان من الدولتين الطرفين المعنيتين إلى الدول الأخرى الأطراف في الاتفاقية.

S'agissant des paragraphes 19, 47 et 48 du rapport, on rappellera que, dans le cadre du régime d'application de la Convention, ce sont les déclarations des États parties qui constituent le fondement des activités de vérification de l'OIAC.
وفيما يتعلق بالفقرات 19 و 47 و 48 من التقرير، تجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة لنظام اتفاقية الأسلحة الكيميائية، فإن إعلانات الدول الأطراف هي التي تشكل أساس أنشطة التحقق التي تضطلع بها المنظمة، في حالة تفعيل نظام لتطبيق الاتفاقية.

91. déclarations des États parties 29
91- إعلانات الدول الأطراف 33

102. déclarations des États parties 31
102- إعلانات الدول الأطراف 36

85. déclarations des États parties 154
85- إعلانات الدول الأطراف 170

96. déclarations des États parties 157
96- إعلانات الدول الأطراف 173

85. déclarations des États parties 153
85- إعلانات الدول الأطراف 145

96. déclarations des États parties 156
96- إعلانات الدول الأطراف 148

91. déclarations des États parties 28
91- إعلانات الدول الأطراف 35

102. déclarations des États parties 30
102- إعلانات الدول الأطراف 38

7. Engage tous les États à coopérer pleinement avec l'AIEA pour appliquer les accords de garanties et élucider rapidement les anomalies, les incohérences et les questions recensées par l'Agence, afin de contribuer aux conclusions relatives aux garanties que celle-ci établit chaque année pour déterminer l'exactitude et l'exhaustivité des déclarations des États parties;
7 - يحث جميع الدول على أن تتعاون تعاوناً تاماً مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ اتفاقات الضمانات وأن تعالج بسرعة أوجه الخلل وعدم الاتساق والمسائل التي حددتها الوكالة كي يُستنار بها في الاستنتاجات السنوية المتعلقة بالضمانات من حيث صحة إعلانات الدول الأطراف واكتمالها؛