"déclarations des chefs de" - Translation from French to Arabic

• بيانات رؤساء

Le bureau local établira un dossier dans lequel seront en particulier consignées les déclarations des chefs de tribu du Sahara occidental concernant tous faits, valablement prouvés, établissant le droit de l'intéressé à participer au référendum.
وينشئ المكتب المحلي ملفا تودع فيه بصفة خاصة بيانات رؤساء قبائل الصحراء الغربية فيما يتعلق بأية وقائع مثبتة على النحو الواجب، تقرر حق صاحب الشأن في الاشتراك في الاستفتاء.

Les déclarations des chefs de délégation devraient être strictement limitées, par exemple, à sept minutes.
وينبغي أن يكون الوقت الذي تستغرقه بيانات رؤساء الوفود محددا بدقة، بمدة سبع دقائق مثلا.

déclarations des chefs de délégation et débat sur les questions principales.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

5. déclarations des chefs de délégation et débat sur les principales questions.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

V. déclarations des chefs de délégation et débat sur les principales questions
خامساً- بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسية

E. déclarations des chefs de délégation et débat sur les questions principales (point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
هاء - بيانات رؤساء الوفود ومناقشات بشأن مواضيع رئيسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

déclarations des chefs de délégation et débat sur les questions principales (point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

6. déclarations des chefs de délégations (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
6 - بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

C. déclarations des chefs de gouvernement 4 5
جيم - بيانات رؤساء الحكومات 4 5

E. déclarations des chefs de délégation (point 5 de l'ordre du jour provisoire
هاء - بيانات رؤساء الوفود (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

F. déclarations des chefs de délégation (point 6 de l'ordre du jour provisoire
واو- بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

déclarations des chefs de délégation.
بيانات رؤساء الوفود.

7. déclarations des chefs de délégation.Statements by heads of delegations.
بيانات رؤساء الوفود.

XVI. déclarations des chefs de délégation
سادس عشر - بيانات رؤساء الوفود

F. déclarations des chefs de délégation (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
واو - بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

F. déclarations des chefs de délégation (point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
واو- بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

b) déclarations des chefs de secrétariat de la FAO, du FIDA et du PAM et du Président du Comité directeur du Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition
(ب) بيانات رؤساء كل من منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي ورئيس اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء الرفيع المستوى

6. déclarations des chefs de délégation.
6 - بيانات رؤساء الوفود.