"déclarations des organisations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• بيانات المنظمات غير الحكومية
• بيانات يدلي بها ممثلو المنظمات غير الحكومية
• مداخلات المنظمات غير الحكومية
• بيانات تدلي بها المنظمات غير الحكومية
• بيانات تُدلي بها المنظمات غير الحكومية

Les recommandations faites dans les Déclarations des organisations non gouvernementales seraient également prises en considération en vue d'améliorer la protection des droits de l'homme.
وقالت إن التوصيات المذكورة في بيانات المنظمات غير الحكومية ستؤخذ أيضاً في الاعتبار لمواصلة تحسين حماية حقوق الإنسان.

Déclarations des organisations non gouvernementales
بيانات المنظمات غير الحكومية

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 103 35
جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية 103 39

10. Déclarations des organisations non gouvernementales.
١٠ - بيانات يدلي بها ممثلو المنظمات غير الحكومية.

Il a également été recommandé lors des séances précédentes que les Déclarations des organisations non gouvernementales soient intégrées au débat général, compte tenu de la localisation géographique de ces organisations, et que leur participation au débat général n'exclue pas qu'elles participent aux travaux des groupes de travail thématiques.
وأُوصي أيضا في الدورات السابقة بأن تدمج في المناقشة العامة مداخلات المنظمات غير الحكومية مع وضع الموقع الجغرافي في الاعتبار، وأن يكون اشتراك المنظمات غير الحكومية في المناقشة العامة بمثابة إضافة إلى اشتراكها خلال كل حلقة من حلقات المناقشة التي تعقد بشأن القضايا المواضيعية.

Déclarations des organisations non gouvernementales
بيانات تدلي بها المنظمات غير الحكومية

e) Déclarations des organisations non gouvernementales.
)ﻫ( بيانات تُدلي بها المنظمات غير الحكومية.

En outre, je rappelle - et, malheureusement, ça n'est pas la première fois que cela se produit - que le représentant du Secrétariat a déclaré que l'exercice du droit de réponse par les États devait s'effectuer avant les Déclarations des organisations non gouvernementales et des organisations internationales.
وفضلا عن ذلك، أُذكر، وهذه للأسف ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا، بأن ممثل الأمانة العامة قد قال إن ممارسة الدول لحق الرد ينبغي أن تسبق بيانات المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية.

J. Déclarations des organisations non gouvernementales 173 42
ياء- بيانات المنظمات غير الحكومية 173 46

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 139 40
جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية 139 41

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 122 30
جيم- بيانات المنظمات غير الحكومية 122 30

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 107 29
جيم- بيانات المنظمات غير الحكومية 107 34

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 114 25
جيم- بيانات المنظمات غير الحكومية 114 29

C. Déclarations des organisations non gouvernementales 118 25
جيم- بيانات المنظمات غير الحكومية 118 28

E. Déclarations des organisations non gouvernementales
هاء- بيانات المنظمات غير الحكومية

C. Déclarations des organisations non gouvernementales
جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية

Il a également été recommandé aux séances précédentes que les Déclarations des organisations non gouvernementales soient intégrées au débat général, compte étant tenu de la localisation géographique de ces organisations pour leur accorder la parole, et que leur participation au débat général n'exclue pas qu'elles participent aux travaux des groupes de travail thématiques et qu'elles fassent des déclarations dans chacun de ces groupes.
وأوصي أيضا بأن تدمج في المناقشة العامة، مداخلات المنظمات غير الحكومية في الدورات السابقة، مع وضع الموقع الجغرافي في الاعتبار، وأن يكون الاشتراك في المناقشة العامة بمثابة إضافة إلى اشتراك المنظمات غير الحكومية خلال كل من حلقات المناقشة التي ستعقد بشأن القضايا المواضيعية.

c) Déclarations des organisations non gouvernementales
(ج) بيانات تدلي بها المنظمات غير الحكومية