"déclarations interprétatives formulées" - Translation from French to Arabic

• إصدار الإعلانات التفسيرية
• الإعلانات التفسيرية الصادرة

Déclarations interprétatives formulées conjointement
1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة 1-2-1

1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement
1-2-2[1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة

1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement
1-2-2[1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()

Projets de directive 1.1.7 (Réserves formulées conjointement) et 1.2.2 (Déclarations interprétatives formulées conjointement)
مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-7 (التحفظات المبداة بصورة مشتركة)، و 1-2-2 (إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة)

En outre, le régime juridique applicable aux Déclarations interprétatives formulées conjointement n’est pas le même que celui applicable aux réserves formulées conjointement.
ومن جهة أخرى، فإن النظام القانوني الذي ينطبق على الإعلانات التفسيرية الصادرة بصورة مشتركة، ليس هو نفسه المنطبق على التحفظات الصادرة بصورة مشتركة.

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des Déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على معاهدة()

1.2.2 Déclarations interprétatives formulées conjointement
1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()

Le projet de directive 1.2.2 concerne la question des Déclarations interprétatives formulées conjointement par plusieurs États ou organisations internationales et elle est le pendant du projet de directive 1.1.7, relatif aux réserves formulées conjointement; il reflète également une pratique courante.
10 - ويتناول المبدأ التوجيهي 1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة بين عدة دول أو منظمات دولية، وهو تكملة لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-7، المتعلق بالتحفظات المشتركة؛ وهو يعكس أيضا ممارسة جارية.

1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement
1-2-2 [1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()

Projets de directive 1.1.7 (Réserves formulées conjointement) et 1.2.2 (Déclarations interprétatives formulées conjointement)
مشـــروعا المبدأيــــن التوجيهيــــين 1-1-7 (التحفظــــات المبداة بصورة مشتركة) و 1-2-2 (إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة)

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des Déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم لزوم تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على معاهدة()

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des Déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()