"déclare que le racisme et la discrimination" - Translation from French to Arabic

• تعلن أن العنصرية والتمييز
• فقال إن العنصرية والتمييز

2. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens;
٢- تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أشد انتهاكات حقوق اﻹنسان خطورة في العالم المعاصر، وينبغي مكافحتهما بجميع الوسائل المتاحة؛

7. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l’homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens disponibles;
٧ - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر الانتهاكات لحقوق اﻹنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

5. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l’homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens disponibles;
٥ - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر الانتهاكات لحقوق اﻹنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

9. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens disponibles;
" 9 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري من أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

66. M. Hijazi (Observateur de la Palestine), prenant la parole dans l'exercice de son droit de réponse, déclare que le racisme et la discrimination raciale dont font l'objet les Palestiniens sont des politiques israéliennes qui sont manifestement pratiquées et méticuleusement appliquées sur le terrain.
66 - السيد حجازي (المراقب عن فلسطين): تحدث في سياق الحق في الراد، فقال إن العنصرية والتمييز العنصري ضد الفلسطينيين يشكلان سياسة إسرائيلية تجري ممارستها، كما يجري تنفيذها بكل دقة، على أرض الواقع.

9. déclare que le racisme et la discrimination raciale sont parmi les violations les plus graves des droits de l'être humain dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens;
9 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري من أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

2. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens;
2- تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أشد انتهاكات حقوق الإنسان خطورة في العالم المعاصر، وينبغي مكافحتهما بجميع الوسائل المتاحة؛

5. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens disponibles;
٥ - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر الانتهاكات لحقوق اﻹنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

9. déclare que le racisme et la discrimination raciale sont parmi les violations les plus graves des droits de la personne dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens;
" 9 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري من أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان في العالم المعاصر وأنه يجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

9. déclare que le racisme et la discrimination raciale sont parmi les violations les plus graves des droits de la personne dans le monde contemporain et doivent être combattus par tous les moyens;
9 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري من أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان في العالم المعاصر ويجب مكافحتهما بكل الوسائل المتاحة؛

< < 10. déclare que le racisme et la discrimination raciale continuent d'être des violations très graves des droits de l'homme et des obstacles au plein exercice de ceux-ci et doivent être étouffés dans l'œuf et combattus par tous les moyens > > , < < 10.
" 10 - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري لا يزالان يشكلان انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان وعقبة تعترض التمتع الكامل بجميع هذه الحقوق في العالم المعاصر وأنه يجب منع حدوثهما ومكافحتهما بكل الوسائل المتاحة " ؛

1. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l’homme dans le monde contemporain, et exprime sa ferme intention et sa volonté résolue d’éliminer, par tous les moyens disponibles, le racisme sous toutes ses formes et la discrimination raciale;
١ - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر انتهاكات حقوق اﻹنسان في العالم المعاصر، وتعرب عن وطيد عزمها والتزامها بالقضاء، بجميع الوسائل المتاحة، على العنصرية، بجميع أشكالها، وعلى التمييز العنصري؛

DES ACTIVITÉS 1. déclare que le racisme et la discrimination raciale comptent parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain, et exprime sa ferme intention et sa volonté résolue d'éliminer, par tous les moyens disponibles, le racisme sous toutes ses formes et la discrimination raciale;
١ - تعلن أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر انتهاكات حقوق اﻹنسان في العالم المعاصر، وتعرب عن وطيد عزمها والتزامها بالقضاء، بجميع الوسائل المتاحة، على العنصرية، بجميع أشكالها، وعلى التمييز العنصري؛

1. M. BIGGAR (Irlande), prenant la parole au nom de l'Union européenne, de la Bulgarie, de Chypre, de la Slovaquie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République tchèque et de la Roumanie, déclare que le racisme et la discrimination raciale sont une offense à la dignité humaine.
١ - السيد بيغار )ايرلندا(: تكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وعن إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، فقال إن العنصرية والتمييز العنصري يعتبران إهانة للكرامة اﻹنسانية.