"déconnes" - Translation from French to Arabic

• تمزح
• تمازحني
• تمزحين
• جادة
• تمازحنى
• تمازحيني
• تُمازحني

Tu déconnes ?
إذا كنت أستطيع، امم، أن أشتري. تمزح معي؟

Y aura des tonnes d'action! Tu déconnes?
نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟

Tu déconnes. Encore?
لا بد أنك كنت تمزح معي, مرة اخرى؟

Tu déconnes.
ـ أنّك تمازحني ـ أجل

Tu déconnes, n'es-ce pas ?
انت تمزحين, أليس كذلك؟

Avant que je réponde, est-ce tu es sérieux ou tu déconnes?
قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟

- Tu déconnes, putain ! - Non, je déconne pas. - Casse-toi.
اكيد انت تمزح معي لا لا امزح معك, جون

- C'est ce qui me fait le plus peur. - Tu déconnes ?
هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟

- C'est mieux que rien. - Tu déconnes ?
انه افضل من لا شيء - لابد وانك تمزح معي -

Tu déconnes ou quoi ?
إنك تمزح أليس كذلك؟

Tout va bien ? Tu déconnes ?
كل شيء على ما يرام هل انت تمزح ؟

- On a dépassé les 7 000 $. - Tu déconnes ?
لقد تخطينا حاجز 7000 دولار هل تمزح معي؟

Tu déconnes, là.
كلا لابدّ أنّكَ تمزح ، يا رجل - بربّك ، يا رجل -

Tu déconnes, espèce de gros tas de merde.
هل تمزح معي يا كتلة النفايات الضخمة.

Tu déconnes.
لابد بأنك تمازحني

Tu déconnes.
لا بدّ من أنّكَ تمازحني

Tu déconnes !
لا بد إنك تمازحني

- Moi, je pêche. - Tu déconnes ?
انا اصطاد السمك انتِ تمزحين

- Tu déconnes.
لابد أنك تمزحين

Tu déconnes, c'est ça?
أنت تمزحين معي.

Tu déconnes ?
هل أنتِ جادة ؟

Tu déconnes, équipier. On ne bosse pas, aujourd'hui.
من المؤكد أنك تمازحنى يا رفيقى نحن لن نعمل اليوم

– Tu déconnes complètement.
هل أنتي تمازحيني ؟ - ماذا ؟

Tu déconnes ?
هل تُمازحني ؟