"décoré" - Translation from French to Arabic

• وسام
• أوسمة
• زينت
• بوسام
• ميدالية
• الديكور
• مزينة
• تزيين
• بتزيين
• الأوسمة
• وساما
• مُقلّد
• مزين
• حاصل
• تزيينه

décoré de l'Ordre national Order of Distinction, au rang de commandeur (1988)
حائز على وسام الاستحقاق الوطني من الدرجة الممتازة في عام 1988

Janko Bobetko a décoré un grand nombre de soldats et d'officiers qui s'étaient distingués au cours de cette opération.
وقام يانكو بوبيتكو بتقليد أوسمة لعدد كبير من الجنود والضباط الذين أبلوا بلاء ممتازا في هذه العملية.

Elle a décoré votre chambre.
كانت واحدة الذين زينت غرفة النوم الخاصة بك.

:: En 1999, a été décoré par S. M. le Roi Abdullah II Ibn al Hussein de la médaille de l'Ordre de l'indépendance (premier grade)
:: في عام 1999، أنعم صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين على السيد السقيري بوسام الاستقلال من الدرجة الأولى.

2005 décoré de la médaille Goler T Butcher de l'American Society of International Law pour son éminente contribution à la cause des droits de l'homme
2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان

Et non seulement Serena a rénové et décoré... oui, en fait, sauvé Caisleán Clocha, elle a restauré les jardins.
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور نعم، في الحقيقة، تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات

Ce fils de pute ne parlera pas mal d'un flic décoré..
هذا ابن العاهرة لا تخبروني تماماً حول تقليدهُ وسام

décoré de l'Ordre de la Jamaïque et commandeur de l'Ordre de la Distinction
حائز على وسام جامايكا الوطني ونوط الامتياز الوطني

décoré de l'ordre de < < Francisco Morazán > > , Grande Croix, plaque d'argent
حصل على وسام فرانسسكو مورازان من طبقة الصليب الأعظم، مطلي بالفضة

décoré pour vos services pendant la guerre du Golfe, honoré de l'Etoile d'Argent de l'Air Force.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

Rien à signaler. Leur cameraman était dans la marine, et a été décoré.
نعم، ولم يكن هناك شيء مصورهم كان ضابط بحري في الصومال وحاصل على أوسمة

Cet officier, décoré à de nombreuses reprises. Ce vétéran de 13 ans...
،ضابط الشرطة الحاصل على أوسمة رفيعة . قضى 13 عاما ً فى شرطة لوس أنجيلوس

Officier Andrew Dove, six ans avec le GCPD, deux fois décoré.
موظف أندرو دوف، ستة سنوات مع GCPD، زينت مرتين.

Sally l'a décoré comme un cadeau d'anniversaire notre première année à Washington.
سالي زينت كهدية عيد ميلاد عامنا الأول في العاصمة

C'est le lot de tout héros de guerre décoré.
حسنًا، الرجل تقلّد بوسام بطل الحرب. فهذه هي الحزمة التي يأتون بها.

C'est un vétéran décoré de la Guerre du Golfe.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.

décoré de la médaille Goler T Butcher de l'American Society of International Law pour son éminente contribution à la cause des droits de l'homme
2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان

Ma mère a tout décoré.
مع قيام أمي بأعمال الديكور في المنزل

Bien que je n'ai pas demandé que votre gâteau soit décoré de cette façon.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

Tu as décoré le bureau de papa, alors tu es décoratrice ?
يمكنك تزيين مكتب والده والآن أنت الديكور؟

Votre chariot - vous avez décoré la poignée avec, euh, des chiffons bleus et jaunes.
في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية.

C'est un ancien SEAL, deux fois en Iraq, hautement décoré.
، إنه جندي قوات خاصة سابق قضى فترتين في العراق ، لديه الكثير من الأوسمة

décoré de deux ordres et de 11 médailles par le Gouvernement soviétique. décoré par le Gouvernement centrafricain.
منحته حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وسامين و ١١ نوطا، وقلدته حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وساما.

La plupart des gens y penseraient à deux fois avant d'attaquer un commandant décoré des forces spéciales.
مُعظم النّاس قد يتردّدون قبل الاعتداء على قائد قوّات خاصّة مُقلّد بالأوسمة.

Peut être que c'est pas bien rangé ou décoré comme quelqu'un qui a des TOC, avec des posters débiles d'art muet, ou des coussins avec de sacrées baleines ou de vieilles cartes, mais c'est toujours chez moi.
ربما ليس انيقا أو مزين مع ملصقات غبية لفن غبي أو مخدات مع حيتان ملعونة أو خرائط قديمة، لكنه يظل منزلي

Ce n'est pas un salaud. Il est décoré de prix.
ليس مغفلاً، بل كاتب حاصل على جائزة دولية

Il est militaire. Il est plus décoré qu'un sapin de Noël.
إنه مهني عسكري، لقد تم تزيينه بالأوسمة أكثر من شجرة عيد الميلاد