"décorations" - Translation from French to Arabic

• الزينة
• زينة
• الأوسمة
• ديكورات
• أوسمة
• الزخارف
• التزيين
• الديكورات
• الديكور
• ديكور
• الحلي
• والأوسمة
• تزيين
• الزينه
• ديكوراتك

Autres articles en polystyrène expansé moulé, tels que des ornements, des décorations, des logos, etc.
مواد أخرى مقولبة محتوية على البوليسترين المشكَّل بالتمديد، مثل الزينة والزخرفة والشعارات، إلخ

Nos vraies décorations sont dans le garage, qui est bloqué par le gel, mais, je pense avoir géré ça comme un as grâce à ma nouvelle amie, la liqueur de menthe.
كل اداوت الزينة كانت في الكراج والذي كان متجمد , لكن اتعلم ماذا؟ اعتقد اني توليته بالتنحي جانبا كالبطل

Comment les retenir pendant 15 minutes si tout ce que nous avons est des décorations, de la nourriture et des cadeaux ?
كيف سنأخرهم 15 دقيقة بينما كل ما لدينا هو زينة و مواد غذائية و هدايا؟

Décerner des décorations au nom de la nation, avec l'accord du Conseil des ministres;
منح الأوسمة باسم الأمة، بموافقة مجلس الوزراء؛

Peut-être qu'il y a une vente de décorations de Noël.
ربما يكون هنالك تخفيضات على ديكورات عيد الميلاد

Tant de décorations pour "un homme au bas du totem".
العديد من أوسمة البحرية بالنسبة لشخص غير مهم.

Un examen plus approfondi de la dégradation des décorations montre que ce sont les colonnes et les arcs, en particulier aux endroits abrités de la pluie, qui ont été les plus touchés.
وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصاً في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضرراً.

Ce qui veut dire qu'on a pas à utiliser cette règle ridicule d'espacement des décorations.
نعم، والذي يُعني بأننا لسنا مضطرين لإستخدام قالب التزيين السخيف الخاص به.

Où sont passées toutes les décorations d'Halloween qu'on avait ?
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا

Les décorations de Noël de notre voisin font sauter les plombs.
جارنا بإستعماله لأضواء الزينة أضعف طاقتنا

Je prends l'échelle, je monte, je sors les décorations, je les installe.
أحضر السلم، وأتسلقه أجر الزينة للأسفل وأضعها في كل مكان

Ma mère sait que je ne mettrais jamais ces décorations kitsch du supermarché.
أمي تعلم أنني لن أضع أبداً هذه الزينة المبتذلة

Je veux être toute heureuse dans des robes de mariée et des stupides décorations au lieu de penser constament d'être dans ce donjon.
أردت أن أكون متألقة في فستنان الزفاف ووضع تلك الزينة الغبيّة بدلا من التفكير باستمرار أنّي كنت داخل ذلك القبو

Tôt ou tard tu vas devoir acheter des décorations pour Thankgiving, et nous attendrons le maïs Indien.
عاجلا أم آجلا ستضطر لشراء زينة عيد الشكر وسوف ننتظرك بالذرة

à manger et à boire ... ainsi que de la glace, un gateau, des décorations, des cadeaux, de la musique et des invités.
طعام و مشروبات وأيضا ثلج ، كعك ، زينة هدايا ، موسيقى و ضيوف

Catherine, va chercher les décorations de Noël.
كاثرين، اخارجي من الداخل زينة عيد الميلاد.

Vous savez, certaines de ces décorations sont faites pour fermer les grandes gueules.
أوتعلم ، واحد من هذه الأوسمة هو لأجل إخراس الأشخاص الثرثارة

C'est des décorations débiles.
أنها مجرد مجموعة ديكورات حفلة راقصة غبية

La patrie reconnaît pleinement la bravoure des soldats kirghizes, qui leur a ainsi valu, comme à leurs commandants des décorations et des titres.
والوطن الأم يقدر تماما شجاعة جنود قيرغيزستان، وبفضلها مُنحوا هم وقادتهم أوسمة وألقابا.

Et avant que tu dises quoi que ce soit, tu dois savoir que ma mère a trouvé la bague dans une boite de décorations.
قبلما تقول شيئًا، فاعلم أن أمي وجدت خاتمًا في صندوق الزخارف.

Grosses décorations ce soir. Tous les volontaires sont les bienvenus.
التزيين الكبير الليلة, كل المتطوعين مرحب بهم

Tu sais ca sera juste des groupes de merdes et des décorations débiles.
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

En dehors du secteur de la construction, les mousses de polystyrène sont également utilisées pour isoler des refroidisseurs, ainsi que comme matériaux d'emballage, décorations et ornements.
وفي خارج قطاع التشييد، تستخدم الرغاوي البوليسترين أيضاً في عزل المبرِّدات، وكمادة للتغليف، وأعمال الديكور التزين.

Oui. On va justement sortir chercher plus de décorations d'Halloween.
أجل ، في الواقع نحن مُتجهين إلى الخارج لشراء بعض ديكور الهالويين

Ces décorations ne vont pas s'accrocher toutes seules. La recette de grand-mère Esther...
هذه الحلي لن تعلق نفسها بنفسها، وصفة جدتي لعيد الفصح

L’acceptation de distinctions honorifiques, de décorations et de diplômes par les chefs de secrétariat du FMI et de la Banque mondiale nécessite aussi l’accord préalable des directeurs exécutifs.
وعلى غرار ذلك، يتطلب قبول التكريم والأوسمة والشهادات من جانب الرئيسين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي موافقة مُسبقة من المديرين التنفيذيين.

Et ils sont heureux, comme Anya l'était avec les décorations.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

Je pensais leur jouer un dernier morceau avant de retirer les décorations.
أردت أن أعزف للمرة الأخيره قبل أن أزيل الزينه

Je n'approuve pas tes décorations ringardes.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة