"découlant des rapports" - Translation from French to Arabic

• ناشئة عن تقارير
• ينشأ عن التقارير
• تنشأ عن تقارير

Point 2 : Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant des rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant :
البند ٢: مسائل تتطلب إجراء من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة:

Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

6. Examen des questions découlant des rapports de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique :
6 - النظر في قضايا ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006:

13. La Conférence des Parties peut saisir le Conseil de toute question découlant des rapports reçus.
13 - يجوز لمؤتمر الأطراف أن يثير مع المجلس أي موضوع ينشأ عن التقارير الواردة إليه.

b) Importance des sciences sociales aussi bien que des sciences naturelles, et interaction des deux, face aux besoins en matière de recherche découlant des rapports d'évaluation du GIEC;
(ب) أهمية العلوم الاجتماعية وكذلك العلوم الطبيعية والتفاعل بينهما في الاستجابة للاحتياجات البحثية التي تنشأ عن تقارير التقييم التي يضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ؛

D. Point 6 de l'ordre du jour provisoire : examen des questions découlant des rapports de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique
دال- البند 6 من جدول الأعمال المؤقت: النظر في قضايا ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006

Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique.
(د) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

7. Point 4 g) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
7 - البند 4 (ز): أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

k) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
(ك) مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق العامل

Point 3 k) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
البند 3 (ك): مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق

i) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
(ط) قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique;
(ط) قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Point 3 i) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique Campagne de production de CFC pour les inhalateurs-doseurs
البند 3 (ط): قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Point 3 i) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
البند 3 (ط): قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

6. Point 3 f) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique
6- البند 3(و): أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

f) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

6. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du groupe provenant des Parties non visées à l'article 5
6- أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5

F. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du Groupe provenant des Parties non visées à l'article 5
واو - أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

13. La Conférence des Parties pourra saisir le Conseil de toute question découlant des rapports reçus.
13 - يجوز لمؤتمر الأطراف أن يثير مع المجلس أي موضوع ينشأ عن التقارير الواردة إليه.

b) Importance des sciences sociales aussi bien que des sciences naturelles, et interaction des deux, face aux besoins en matière de recherche découlant des rapports d'évaluation du GIEC;
(ب) أهمية العلوم الاجتماعية وكذلك العلوم الطبيعية والتفاعل بينهما في الاستجابة للاحتياجات البحثية التي تنشأ عن تقارير التقييم التي يضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛