"découvrir qui" - Translation from French to Arabic

• معرفة من
• لمعرفة من
• نعرف من
• أكتشف من
• إكتشاف من
• اعرف من
• أجد من
• نجد من
• نكتشف من
• تكتشف من
• إيجاد من
• اكتشاف من
• لنعرف من
• لنكتشف من
• سنعرف من

La prudence nous dicte de le sortir de là et ensuite, découvrir qui il est.
الحكمة تملي علينا تخليصه من الوضع ومن ثم معرفة من هو، أجل؟

Fais-moi confiance, je vais régler leur cas, trouver où ils traînent et découvrir qui a tiré et les faire payer.
هذا سخيف على لي. ولكن أنا ستعمل سخيف ضربهم. أنا ستعمل التحقق من الحمير سخيف، أنا ستعمل معرفة من

Tout de suite, Nathan et moi sommes ta meilleure option pour découvrir qui c'est.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

S'il a un ami qui peut nous aider, alors il faut découvrir qui est cet ami, et si cela veut dire lui montrer le tunnel...
إن كان لديه صديق يمكنه مساعدتنا إذًا نحتاج ان نعرف من هذا الصديق وإن كان هذا يعني عرض النفق له

Le seul moyen d'arrêter tout ça est de découvrir qui est ce type masqué et ce qu'il essaie de me dire.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك هو أن أكتشف من هو صاحب القناع وما الذي يحاول أن يقوله لي

Maintenant on a un nouveau problème. Nous devons découvrir qui c'est.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص

C'est la seule façon de monter les échelons et de découvrir qui est au cœur de tout ça.
إنها الطريقة الوحيدة للإرتفاع و معرفة من هو في قلب هذا كله

On est à un pas de découvrir qui elle est, et qui lui a fait ça.
نحن أقرب خطوة من معرفة من هى ومن فعل ذلك بها

Les gars, l'essentiel, c'est de découvrir qui on est dans l'espace entre les notes qui nous sont offertes.
أعني، الرجال، هو عن معرفة من أنت في الفضاء في الفترات الفاصلة بين الملاحظات أنها هي التي تقدم لك.

Pour découvrir qui en a après nous et pour trouver cette information avant qu'ils l'utilisent contre nous.
لمعرفة من يأتي إلينا ولإيجاد المعلومات قبل أن يستعملوها ضدنا

Elles chassent la nuit, alors ça nous laisse que quelques heures pour découvrir qui sera le prochain.
و هن يقمن بالتغذية في الليل فقط وهذا يعطينا بضع ساعات لمعرفة من الضحية التالية

D'accord. Passons à la piqure et voyons Si nous pouvons découvrir qui elle est.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

On a besoin de savoir ce qu'elles ont en commun si on veut découvrir qui les a enlevées.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais personne dans cette ville ne semble les connaitre.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

Si quelqu'un peut découvrir qui l'a piégé, c'est lui.
لو كان بإمكان أحد إكتشاف من لفق له التُهمة، فهُو القادر على ذلك.

Tu m'as regardé et souri et j'ai su que je devais découvrir qui tu étais.
لقد التفتي وابتسمتي وعرفت ان علي ان اعرف من انتي

Il y a une victime de meurtre. C'est un fait objectif. C'est mon travail de découvrir qui l'a tuée.
هناك ضحية جريمة قتل، تلك حقيقة موضوعية، وعملي أن أجد من قتلها.

Et nous devons découvrir qui à mis le corps mort de François dans cette capsule avant que le spectacle commence.
وعلينا أن نجد من الذي احتفظ بجثة فرانسوا في مدفع الإطلاق قبل بدء العرض

Ce sont des terroristes, et on ne s'arrêtera pas, avant de les arrêter, et de découvrir qui est responsable.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

Et quand cela arrivera, il s'agira d'un meurtre, parce que quelqu'un m'a fait ça et j'ai besoin de vous pour découvrir qui.
وبالحديث عني ستصبح قضية قتل لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Cela ne nous aide pas à découvrir qui connaissait les filles mortes.
هذا لا يُساعدنا في إيجاد من يعرف الفتاتين المقتولتين

Entre mon boulot, le sien, organiser un mariage, découvrir qui transforme des innocents en superhommes cobayes, on n'a pas eu beaucoup de temps pour nous.
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,

Teo nous a donné une chance de découvrir qui a financé l'attentat de Solstar quand il nous a donné Wendy et Xu Chen.
تيو أعطانا فرصة لنعرف من المسؤول عن تمويل تفجير شركة سول ستار عندما أخبرنا عن ويندي وشوشين

Et alors, peut-être que toi et moi, pourrons Travailler ensemble et découvrir qui a tué ce type ... d'accord?
ثم لربما أنتي وأنا نعمل معا لنكتشف من قتل هذا الشاب.. اوكي؟

Si on veut découvrir qui conduisait, il faut retracer le trajet des passagers pendant l'accident.
إذا كنا سنعرف من كان يقود نحتاج تقصي مسار الركاب خلال الحادثة