"dédié ma vie" - Translation from French to Arabic

• كرست حياتي
• كرّست حياتي

Donc, pour répondre à ta question, c'est pour ça que j'ai dédié ma vie à réformer le système.
،فللإجابة عن سؤالك لهذا السبب كرست حياتي لإصلاح النظام

Parce que j'ai dédié ma vie au service et vais être mis dehors, tandis qu'elle a filé dès qu'elle a pu et déjeune maintenant avec eux ?
لأنني كرست حياتي للخدمة وأوشك أن أطرد وقد إنتهزت أول فرصة وجدتها

Je n'ai jamais eu d'enfants car j'ai dédié ma vie à cette assemblée.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

J'ai dédié ma vie à servir la CIA.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

J'ai dédié ma vie à la science fiction de seconde zone
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية

Et depuis que mon fils a été diagnostiqué, eh bien, j'ai dédié ma vie à contrer la maladie.
و منذ ان تم تشخيص ابني بهذا المرض كرست حياتي لأتغلب علي هذا المرض

J'ai dédié ma vie à m'assurer que ce genre de merde d'abu grahib arrivé encore ici.
أعني كرست حياتي لجعل قضايا " أبو غريب " لا تحدث ثانيةً هنا

J'ai dédié ma vie à protéger ce monde.
لقد كرست حياتي لحماية هذا العالم

J'ai dédié ma vie à prendre soin de cet homme.
لقد كرست حياتي بأكملها لرعاية هذا ألغبي

J'ai dédié ma vie... ..à l'étude de la nature... .. sans superstition ou distorsion.
لقد كرست حياتي... .. لدراسة طبيعة... .. خالية من الخرافات أو تشويه.

J'ai dédié ma vie à l'armée ! J'en suis convaincu.
كرست حياتي للجيش أنا واثق من ذلك

J'ai dédié ma vie à exaucer votre fils.
لقد كرست حياتي لرغبة ابنك

Je t'ai dédié ma vie.
لقد كرست حياتي من أجلك

J'ai dédié ma vie à ses gamins.
أنا كرست حياتي لهؤلاء الأطفال

J'ai dédié ma vie à son casino...
كرست حياتي للكازينو الخاص به...

J'ai dédié ma vie à chercher la vérité, mais avec Jeanine je me suis égaré.
لقد كرست حياتي في البحث عن الحقيقة، ولكن تحت ظل (جانين،) التي مرت من أمامي

J'ai dédié ma vie à ce pays.
لقد كرست حياتي إلى هذا البلد.

Tu verras à quoi j'ai dédié ma vie.
سأريك ما كرست حياتي له

J'ai dédié ma vie à ce pays !
لقد كرست حياتي لهذه البلاد!

- Ecoutez, j'ai dédié ma vie,
-اسمع، لقد كرست حياتي لك ..

J'ai dédié ma vie entière pour toi.
لقد كرّست حياتي بأسرها لك