"défini à l" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة المحدد في
• معرَّف في الفقرة
• هو معرّف في

b) On entend par < < programme d'activités > > le programme défini à l'annexe 2 du présent contrat; il peut être modifié de temps à autre conformément aux articles 4.3 et 4.4 ci-après;
(ب) يعني مصطلح " برنامج الأنشطة " برنامج الأنشطة المحدد في الجدول 2 لهذا العقد، الذي يجوز تعديله من حين لآخر وفقا للبند 4-3 والبند 4-4 من هذا العقد؛

b) On entend par < < programme d'activités > > le programme défini à l'annexe 2 du présent contrat; il peut être modifié de temps à autre conformément aux articles 4.3 et 4.4 ci-après;
(ب) يعني مصطلح " برنامج الأنشطة " برنامج الأنشطة المحدد في الجدول 2 لهذا العقد والذي يجوز تعديله من حين لآخر وفقا للبند 4-3 والبند 4-4 من هذا العقد؛

Les [soixante] [cinquante] pour cent restants de ce total sont attribués aux différents membres proportionnellement à leur " coefficient d'importance en ce qui concerne le jute " tel qu'il est défini à l'alinéa d) cidessous.
أما نسبة ال[ستين] [خمسين] في المائة الباقية من مجموع الأصوات فتخَّصص لكل عضو بالتناسب مع " معامل أهميته المتصلة بالجوت " كما هو معرَّف في الفقرة الفرعية (د) أدناه.

Tels qu'ils sont rédigés, ni l'un ni l'autre paragraphe ne couvrirait les cas dans lesquels aucun lieu n'est indiqué, mais où une partie a seulement un établissement tel que défini à l'article 4.
ولن تغطّي أي من الفقرتين، بالصيغة الواردة بها، الحالات التي لا يوجد فيها أي تعيين للمكان ولكن لا يكون لدى الطرف المعني سوى مقر عمل واحد كما هو معرّف في المادة 4.

b) < < programme d'activités > > , le programme défini à l'annexe 2 au présent contrat; il peut être modifié périodiquement conformément aux articles 4.3 et 4.4 du présent contrat;
(ب) يعني مصطلح " برنامج الأنشطة " برنامج الأنشطة المحدد في الجدول 2 لهذا العقد والذي يجوز تعديله من حين لآخر وفقا للبند 4-3 والبند 4-4 من هذا العقد؛

b) < < Programme d'activités > > , le programme défini à l'annexe 2 au présent contrat; il peut être modifié périodiquement conformément aux articles 4.3 et 4.4 du présent contrat;
(ب) يعني مصطلح " برنامج الأنشطة " برنامج الأنشطة المحدد في الجدول 2 لهذا العقد والذي يجوز تعديله من حين لآخر وفقا للبند 4-3 والبند 4-4 من هذا العقد؛

Les 50 % restants de ce total sont attribués aux différents membres proportionnellement à leur " coefficient d'importance en ce qui concerne le jute " tel qu'il est défini à l'alinéa d) cidessous.
أما نسبة الخمسين في المائة الباقية من مجموع الأصوات فتخَّصص لكل عضو بالتناسب مع " معامل أهميته المتصلة بالجوت " كما هو معرَّف في الفقرة الفرعية (د) أدناه.

Il demande instamment à l'État partie de prendre de nouvelles mesures pour réduire la durée de la détention provisoire et veiller à ce que le droit à un traitement égal devant les tribunaux, défini à l'article 5 a) de la Convention, soit respecté dans les procédures judiciaires nationales et coutumières.
وتحث الدولة الطرف على اتخاذ المزيد من التدابير لخفض فترات الاحتجاز قبل المحاكمة وكفالة احترام الحق في المعاملة المتساوية أمام القانون، كما هو معرّف في المادة 5(أ) من الاتفاقية، في الإجراءات القضائية الوطنية والعرفية.