"définition de nouveaux sujets" - Translation from French to Arabic

• تحديد مواضيع جديدة
• تحديد المواضيع الجديدة
• وتحديد المواضيع الجديدة

Le Comité spécial a examiné la question relative à la définition de nouveaux sujets au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 264e séance, le 21 février 2012, ainsi qu'à la 3e séance du Groupe de travail plénier.
77 - تم النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 264 للجنة الخاصة، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2012، وخلال الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

Le Comité spécial a examiné la question relative à la définition de nouveaux sujets au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à ses 268e et 269e séances, les 19 et 20 février 2013, respectivement, ainsi qu'à la 3e séance du Groupe de travail plénier.
68 - نُظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلستين 268 و 269 للجنة الخاصة المعقودتين في 19 و 20 شباط/فبراير 2013، وفي الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

Il a également proposé que le Comité s'appuie sur les études communiquées par les États Membres qui disposent de centres de recherche et que la définition de nouveaux sujets soit examinée lors de consultations précédant les sessions du Comité.
وأوضح الرئيس أيضا أن البحوث التي تقدمها الدول الأعضاء، التي لديها مراكز للبحوث، يمكن أن تساعد اللجنة في عملها. وأشار إلى أنه يمكن النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة في مشاورات غير رسمية تجرى قبل انعقاد الدورات السنوية للجنة.

Le Comité spécial a examiné la question relative à la définition de nouveaux sujets au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 272e séance, le 18 février 2014, ainsi qu'à la troisième réunion du Groupe de travail plénier.
74 - نُظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في جلسة اللجنة الخاصة 272 المعقودة في 18 شباط/فبراير 2014، وفي الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

définition de nouveaux sujets
بـــاء - تحديد المواضيع الجديدة

Méthodes de travail du Comité spécial et définition de nouveaux sujets
الخامس - أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة

définition de nouveaux sujets Chapitre I
بــاء - تحديد مواضيع جديدة

B. définition de nouveaux sujets
باء - تحديد مواضيع جديدة

définition de nouveaux sujets
بــاء - تحديد مواضيع جديدة

B. définition de nouveaux sujets
بـاء - تحديد مواضيع جديدة

Le Comité spécial a examiné la question relative à la définition de nouveaux sujets au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 255e séance plénière, le 17 février 2009, ainsi qu'à la 3e séance du Groupe de travail plénier, le 20 février.
55 - تم النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة خلال التبادل العام للآراء في الجلسة العامة 255 التي عقدتها اللجنة في 17 شباط/فبراير 2009، وفي الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 20 شباط/فبراير 2009.

définition de nouveaux sujets Chapitre premier
باء - تحديد مواضيع جديدة

définition de nouveaux sujets Chapitre premier
بــاء - تحديد مواضيع جديدة

définition de nouveaux sujets
باء - تحديد مواضيع جديدة

définition de nouveaux sujets
بـاء - تحديد مواضيع جديدة

Le Comité spécial a examiné la question relative à la définition de nouveaux sujets au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 257e séance plénière, le 1er mars 2010, ainsi qu'aux 3e et 4e séances du Groupe de travail plénier, les 3 et 5 mars 2010.
52 - تم النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة خلال التبادل العام للآراء في الجلسة العامة 257 التي عقدتها اللجنة الخاصة في 1 آذار/مارس 2010، وفي الجلستين الثالثة والرابعة اللتين عقدهما الفريق العامل الجامع في 3 و 5 آذار/مارس 2010.

Méthodes de travail du Comité spécial, définition de nouveaux sujets, assistance aux groupes de travail sur le renforcement de l'action de l'Organisation et coordination entre le Comité spécial et les autres organes qui s'occupent de la réforme de l'Organisation
أساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة وتقديم المساعدة إلى الأفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل الأمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة والأفرقة العاملة الأخرى المعنية بإصلاح المنظمة