"définition et champ d'application" - Translation from French to Arabic

• التعريف والنطاق

32. À l'article premier, " définition et champ d'application " , la définition souligne à juste titre que la protection diplomatique est exercée en réaction à un fait international illicite d'un pays étranger.
32 - وفي مشروع المادة 1، " التعريف والنطاق " ، أكد التعريف بحق أن الحماية الدبلوماسية من شأنها أن تقدَّم ضد فعل غير مشروع دوليا من جانب بلد أجنبي.

Article premier - définition et champ d'application
مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

Projet d'article premier - définition et champ d'application
مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

Article 1. définition et champ d'application 24
المادة 1: التعريف والنطاق 21

définition et champ d'application
التعريف والنطاق

Article 1. définition et champ d'application
المادة 1: التعريف والنطاق 21

Article premier. définition et champ d'application 189
المادة 1 التعريف والنطاق 120

Projet d'article 1 - définition et champ d'application
(أ) مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

Le projet d'article premier, intitulé < < définition et champ d'application > > , fixe les éléments essentiels de la protection diplomatique : il s'agit d'une action pacifique exercée par un État qui prend fait et cause, en son nom propre, pour l'un de ses nationaux à raison d'un préjudice subi par ce dernier découlant d'un fait internationalement illicite d'un autre État.
ويحدد مشروع المادة 1، وعنوانه " التعريف والنطاق " ، العناصر الأساسية للحماية الدبلوماسية، وهي أنها تُمارس بطرق سلمية، حيث تمارسها دولة تعتمد " على وجه حق " قضية أحد مواطنيها، بالنظر إلى أذى لحق بهذا المواطن، نشأ من عمل غير مشروع دوليا ارتكبته دولة أخرى.

II. définition et champ d'application
ثانياً- التعريف والنطاق