"définitions ci-après" - Translation from French to Arabic

• التعاريف التالية
• التوضيحات الواردة أدناه
• العمل بالتعاريف التالية

Article 2.2 : Aux fins du règlement financier du BSP/ONU, les définitions ci-après de termes ou expressions spécifiques sont applicables :
البند ٢-٢ : ﻷغراض النظام المالي لمكتب خدمات المشاريع، تنطبق التعاريف التالية فيما يتعلق بالمصطلحات المحددة المستخدمة:

C'est pourquoi, aux fins du plan d'action, le Groupe de travail s'est basé sur les définitions ci-après :
ولذا فقد استخدمت فرقة العمل التعاريف التالية من أجل خطة العمل:

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

- La révision; - La rénovation. Les termes suivants, lorsqu'ils apparaissent dans le texte correspondent aux définitions ci-après :
كلما ورد استخدام المصطلحات التالية في النص، فإن مدلولها ينبغي أن يفهم بالاستناد إلى التوضيحات الواردة أدناه:

Article 27.01 Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après des principales entités participant aux activités du PNUD sont applicables :
لغرض النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يجري العمل بالتعاريف التالية المتعلقة بالكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة البرنامج اﻹنمائي:

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف التالية:

Les définitions ci-après s'appliquent aux fins du présent Règlement:
تنطبق التعاريف التالية على المصطلحات المستخدمة في هذه القاعدة من النظام الاداري للموظفين:

La Section 3 de la loi fournit les définitions ci-après:
وتورد المادة 3 من القانون التعاريف التالية:

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après des principales entités participant aux activités du PNUD sont applicables :
لغرض النظام المالي للبرنامج الإنمائي، تنطبق التعاريف التالية للكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة البرنامج الإنمائي:

Aux fins du présent Accord, les définitions ci-après s'appliquent :
ﻷغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

Aux fins du présent Accord, les définitions ci-après sont retenues :
ﻷغراض هذا الاتفاق، تستخدم التعاريف التالية:

Les termes suivants, lorsqu'ils apparaissent dans le texte correspondent aux définitions ci-après :
كلما ورد استخدام المصطلحات التالية في النص، فإن مدلولها ينبغي أن يفهم بالاستناد إلى التوضيحات الواردة أدناه:

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après, classées par ordre alphabétique, sont applicables :
ﻷغراض النظام المالي للبرنامج، يجري العمل بالتعاريف التالية للمصطلحات المحددة المستعملة. وترد هذه المصطلحات حسب الترتيب الهجائي.