"défoncée" - Translation from French to Arabic

• منتشية
• مخدرة
• ثملة
• مدمنة
• مسطولة
• منتشيه
• مُخدرة
• تعاطيت
• سكرانة
• منتشيّة
• تحت تأثير المخدرات
• تحشش
• غائبة عن
• كالطائرة الورقية
• مكسوراً

Je sais pas si je dois, je suis un peu défoncée.
لا اعلم اذا يجب علي فعل ذلك لأنني منتشية

Elle a dû entendre une télé, ou a eu un cauchemar, ou elle était complètement défoncée.
على الأغلب سمعت تلفازا أو راودها كابوس ما أو على الأغلب كانت منتشية

J'avais oublié parce que j'été défoncée aux vapeurs de spray de peinture.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

La vérité ! Elle est raide défoncée.
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

et juste être froide et normale, je finis bourrée... ou défoncée et à un enterrement.
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Il n'y a pas si longtemps elle était tellement défoncée qu'elle a dû être maîtrisée pour sa propre sécurité.
لم يمضي وقتاً منذ كانت منتشية من المخدرات

J'ai dit aux flics qu'il s'était faufilé par là, mais ils ont cru que j'étais défoncée.
أخبرت الضباط أنه إنزلق بذاك الإتجاه ولكن يظنون أنني منتشية

Oh, parce que j'étais défoncée, ou bourrée, quelque chose comme ça, et elle avait le droit de faire ça.
لأنني طِوال الوقت كنتُ منتشية أو بي آثار الثمالة وكانت محقة بما فعلَتهُ

Ouais, elle était défoncée.
نعم, لقد كانت منتشية وكانت كذلك لأنها علمت

Mince, dérangée, comme défoncée, toujours sur un truc.
نحيلة منتشية غالباً كانت تحت تأثير شيئ ما

Autrement, ils vont commencer à spéculer. Elle est défoncée là. Oui, oui.
ما عدا ذلك، هم سيبدأون بالتخمين. انظر هي منتشية بشكل عالٍ الآن نعم، نعم.

Je suis si contente de ne pas être défoncée. Ok, je ne veux pas être assise à côté de la Porte Vers Rien !
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

J'étais peut-être défoncée, mais je ne m'étais jamais sentie aussi mal.
قد أكون منتشية لكنني لم أشعر بهذا الإنحطاط من قبل. ‏

Ouais, et moi j'ai aucun problème à aller dire aux services sociaux que tu voles la caisse et que tu arrives défoncée tous les jours.
أجل، وأنا لن يعيقني شئٌ من الذهاب لمركز خدمة الطفل وأخبرهم أنّك تسرقين منّي وتأتين كل يوم إلى العمل وأنتِ منتشية

Elle était si défoncée qu'une fois, elle a mis Byron dans le four.
كانت مخدرة جداً ذات مرة لدرجة أنها وضعت بايرن في الفرن

Je peux ìtre défoncée á l'herbe et au Prozac, mais... tu passes dans nos vies, mort.
ربما أكون مدمنة حشيش و بروزاك ولكنك في حياتنا كالميت

Je ne suis jamais allée à une audition aussi défoncée, mais je peux parier que je serai très bonne, car je serai en phase avec ma partie créative !
لم أذهب إلى مقابلة وأنا مسطولة من قبل لكننى أراهن أننى سأكون جيدة لأننى سأكون قريبة جداً إبداعى الداخلى

Soit c'est le cartel des appareils électroménagers, soit c'est parce que j'étais défoncée et que j'ai mis la poêle dedans.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

Et tu étais si défoncée que tu pouvais à peine tenir debout.
وانتِ تكوني مُخدرة لدرجه الا تستطيعي الوقوف على قدميكِ

Là, c'était moi quelques mois plus tard aux Winter X Games, défoncée après quelques bouffées de fumée du bong de Shaun White.
حسنا,ها أنا بعد شهرين في العاب اكس الشتويه, فعلت اشياء جنونيه تعاطيت نوعين من الماريوانا

Pas de protection, pas de précaution particulière et et elle était défoncée la moitié du temps où elle bossait.
لا توجد حمايه أمنة ، وهى تكون نصف الوقت سكرانة وهى تعمل

Non, non, non. Je l'ai fait. J'étais défoncée, je voulais juste m'amuser.
لا لا لا ، لقد فعلت لقد كنت منتشيّة ورغبت أن أمرح فقط

Tu me vires par téléphone en conduisant défoncée ?
لذا تطرينى من العمل و أنت تحت تأثير المخدرات الأن

Elle doit etre bourrée ou défoncée pour croire qu'elle mange.
هي يَجِبُ اما ان تَسْكرُ أَو تحشش... لتعتقد بأنها فى الحقيقه أكلت شيءِ.

Ecoute, j'étais défoncée.
انظر، لقد كنت غائبة عن الوعى

J'étais dans votre van, car votre petite fille était complètement défoncée.
حسنا , السبب انى كنت بشاحنتك لأن فتاتك كانت منتشية كالطائرة الورقية

Peut-être que la porte était déjà défoncée ou l'a été après coup.
لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك