"dégage de là" - Translation from French to Arabic

• اخرج من هنا
• أخرج من هنا
• ابتعد عن طريقي
• ارحل من هنا
• ابتعد عن الطريق
• ابتعد من هنا
• إبتعد من هنا
• إخرج من هنا
• إرحل من هنا
• اخرجي من هنا
• اذهب من هنا
• أغرب عن وجهي
• أخرجي من هنا
• ابتعدوا عن طريقي
• أخرج من هناك

Non, t'es juste qu'un minable promoteur donc va prendre des prospectus et accroche-les sur les murs par ici, et Dégage de là, mec.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

On s'est quittés il y a 15 secondes. Dégage de là.
نحن حرفيا ابتعدنا عن بعضنا لـ 15 ثانية ، اخرج من هنا

Ouais exactement ce que je fais, je Dégage de là.
أخرج من هنا نعم هذا ما أفعله سأخرج من هنا

Dégage de là ! Comment un mec comme toi peut avoir un boulot ?
ابتعد عن طريقي انا لا أعرف كيف لناس مثلك تحصل على وظيفه

Dégage de là, tu te lèves tôt.
ارحل من هنا , حسنا ؟ وكأن الأمر لم يكن

Dégage de là. Dégage !
ابتعد عن الطريق أبتعد

Dégage de là, vieux !
ابتعد من هنا.. ياصاح

Dégage de là. Je dois aller aux toilettes.
يا إلهى، اخرج من هنا فحسب يجب أن أذهب إلى دورة المياه

Excuse-nous de nous en soucier. Dégage de là, mec.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Dégage de là, bordel !
اخرج من هنا ، عليك اللعنة ، يا رجل

Dégage de là, espèce de sale chat. Beurk. Allo ?
أخرج من هنا ، أيها القط المتطفل مرحباً

Dégage de là de suite. C'est ma scène de crime ici.
أخرج من هنا الآن إنه مسرح جريمتي

Il y en a partout. Merde ! Jimmy, Dégage de là !
تباً إنها في كل مكان " جيمي " أخرج من هنا

- Je ne peux pas te laisser faire ça. - Dégage de là, Bjorn !
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك - ابتعد عن طريقي يا (بيورن) -

Dégage de là.
ارحل من هنا -ما هذا؟

Jim, Dégage de là ! À quoi tu joues ?
ابتعد عن الطريق ماذا تفعلون؟

Dégage de là. Il fait trop chaud.
ابتعد من هنا أيها الأحمق , الجو حار هنا

J'ai dit: "Dégage de là, j'y vois rien avec ton corps sur le pare-brise."
قلت له, إبتعد من هنا لا أستطيع أن أقود السيارة و جثتك على شباكي

Dégage de là.
إخرج من هنا.

Casse-toi. Dégage de là.
إرحل من هنا

Dégage de là, Succube. Le destin t'appelle.
اخرجي من هنا ايتها الشيطانة ، القدر ينادي

Dégage de là avant que je fasses un truc qu'on pourrait regretter tous les deux.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

Dégage de là ou je vais chercher Max !
أغرب عن وجهي وإلا سأذهب إلي ماكس

Dégage de là !
أخرجي من هنا

- Arrêtez-le. - Dégage de là. Bouge !
ـ أوقفوه ـ ابتعدوا عن طريقي ، تحركوا

Et il n'aime rien. Dégage de là!
وهو لا يعجبه أي شيء أخرج من هناك