"dégoûtante" - Translation from French to Arabic

• مقرفة
• للاشمئزاز
• المقرف
• للإشمئزاز
• مقززة
• مقرفه
• المقرفه

Était tellement dégoûtante qu'il ne pouvait pas la regarder ou rester près d'elle.
كانت مقرفة لدرجة انه لا يستطيع تخيل الاقتراب منها

Au moins, quand je suis dégoûtante c'est fait exprès.
على الأقل عندما أكون مقرفة فذلك لأنني متعمدة.

Méchante, malveillante et épuisante mais surtout, dégoûtante.
قذرة وكريهة ومرهقة ولكن الأهم من ذلك كله، مثيرة للاشمئزاز

Au lieu de ça, vous êtes parti en courant et vous avez fait ça par vous-même avec votre pelotage et votre conversation dégoûtante sur les seins
بدلاً من ذهابكما الاثنان معاً وتجعلونها عنكما مع التقبيل و الحديث المقرف عن الصدر

Bon sang. Tu es dégoûtante. Tu es une personne horrible.
يا للسماء، أنت مُثيرة للإشمئزاز أنت إنسان مُروّع

Je sais que tu ne le penses pas mais je le suis. - Je suis dégoûtante.
أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة

- Je suis dégoûtante, je viens de réduire le gâteau en miettes.
انا مقرفه, لقد تناولت كعكه للتو بحق السماء.

Quand on dit à une femme que la chanson est dégoûtante et misogyne, elles répondent toutes la même chose:
لو ذكرت للمرأة أن الأغنية مقرفة وعنصرية يعطونك دائماً نفس الإجابة

C'est la jeune fille la plus dégoûtante que j'ai jamais vu venir ici pour une tasse de café,
لكن كانت أكثر إمرأة مقرفة رأيتها تأتي إلى هنا لأجل كوب قهوة

Je suis pas si dégoûtante quand même.
لست مقرفة ليست كأنك لم تفكر بي من قبل

Je me sens sale et dégoûtante après tout ça.
اشعر بأنني متسخة و مقرفة بعد هذا كله

Il avait sa propre odeur, qui était merveilleuse et dégoûtante.
مع رائحة خاصة به التي كانت رائعة جدا و مثيرة للاشمئزاز

Que crois-tu que c'était, cette chose dégoûtante ?
نعم ما برأيك أن البائسه تلك المثيره للاشمئزاز كانت؟

Gretchen, tu n'as jamais été à ce point ta dégoûtante personne autour de quiconque.
غريتشن، لديك أبدا هذا كثيرا الخاص بك مثير للاشمئزاز النفس حول أي شخص.

Vous n'auriez pas pu laisser cette chose dégoûtante chez vous ?
إبني، هلا تركت هذا الشيء المقرف في البيت؟

Désolé de cette métaphore dégoûtante.
إن كان بامكانكِ المغفرة على التشبية المقرف

Vous pouvez l'utiliser pour essuyer cette merde dégoûtante sur votre laid visage.
بوسعك استخدامها لمسح الهراء المقرف

Deux côtes fêlées et une grosse ecchymose dégoûtante.
زوجين من الأضلاع المكسورة و كدمة كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

J'étais à moitié déguisée en singe, et je n'étais même pas la personne la plus dégoûtante là-bas.
لقد كُنت أرتدي نصف قرد، و مع هذا لم أقترب من أن أكون أكثر الأشخاص إثارة للإشمئزاز هناك.

Ce n'est pas particulier. C'est une habitude dégoûtante
ذلك ليس أمراً مُحدّداً إنّما هي عادة مُثيرة للإشمئزاز

Il ne faut pas qu'il me voie toute dégoûtante comme ça.
لا يمكنه أن يراني مقززة بهذا الشكل

Je t'aime même quand tu es malade et que tu es dégoûtante.
احبك حتى وانت مريضه وتبدين مقززة

C'est une habitude dégoûtante qui me répugne !
لا, روجر, هذا العاده مقرفه, وانا تعبت منها

Je me souviens de sa voix et aussi... de son odeur dégoûtante.
لا زلت أتذكر صوته مازلتُ أتذكر الرائحه المقرفه