"déjà fait ça" - Translation from French to Arabic

• فعلت هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• فعل هذا من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• قمت بهذا من قبل
• بفعل هذا من قبل
• أفعلت هذا
• فعلتها من قبل
• فعلتَ هذا من قبل
• بذلك مسبقاً
• فعلت هذا قبلاً
• فعلت هذا قبلًا
• فعلتي ذلك من
• فعلتُ هذا من قبل
• فعلنا ذلك من

Ça se voit que vous avez déjà fait ça.
نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل.

Angelo n'est pas sa première victime. Elle a déjà fait ça avant.
أنجلو ليس ضحيتها الأولى لقد فعلت هذا من قبل

Ok, j'ai peut être déjà fait ça mais c'est différent avec Franck.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

Actuellement, j'arrive pas à penser à quelqu'un qui a déjà fait ça.
في الواقع، لا يخطر على بالي اي احد فعل هذا من قبل.

Tu as déjà fait ça ?
هل فعلتِ هذا من قبل ؟

Des brulures, quelquechoses de fondu. Tu a déjà fait ça.
علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل

Quelqu'un a déjà fait ça ?
كريستين : هل قام أحد بفعل هذا من قبل ؟

Mais si c'est la Cantarella, j'ai déjà fait ça.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

J'ai déjà fait ça avant. Je connais des gens.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Prem's ! J'ai dit prem's ! Tu as déjà fait ça ?
انا , انا , انا الاول اريد الاول من فضلك هل فعلت هذا من قبل ؟

Vous n'avez pas l'air d'avoir déjà fait ça avant.
لا تبدو وكأنها كنت قد فعلت هذا من قبل.

Non, je me comporte comme si tu avais déjà fait ça avant, papa.
لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي

Nous devons voler une voiture. Ne t'inquiète pas. J'ai déjà fait ça.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

Je l'ai déjà fait. Ça craint.
لقد فعلت ذلك من قبل وذلك ليس آمنًا.

Il a déjà fait ça, c'est son truc.
لقد فعل هذا من قبل هو مشهور بهذا

Bien, tu as déjà fait ça.
جيد، لقد فعلتِ هذا من قبل

J'ai déjà fait ça.
لقد أخبرتك باني قمت بهذا من قبل

Vous avez déjà fait ça...
هل قمتِ بفعل هذا من قبل ...

Tu as déjà fait ça ?
أفعلت هذا قبلًا؟

J'ai déjà fait ça. C'est sûrement pour ça que j'ai le vertige, en fait.
لقد فعلتها من قبل ولهذا السبب أظنني أفكر بها الآن

V.A a déjà fait ça.
جراحية الأوعية الدموية قامت بذلك مسبقاً

Non, j'ai déjà fait ça, et ma vie est devenue un enfer !
لا، لقد فعلت هذا قبلاً وجعلت حياتي جحيماً حقيقياً!

Ne pense pas que j'ai déjà fait ça avant.
لاتعتقد أنني فعلت هذا قبلًا

Tu as déjà fait ça avant?
هل فعلتي ذلك من قبل؟

J'ai déjà fait ça avant.
قد فعلتُ هذا من قبل.

On a déjà fait ça avant ?
هل فعلنا ذلك من قبل ؟