"délégations et les fonctionnaires du secrétariat" - Translation from French to Arabic

• الوفود وموظفي اﻷمانة العامة
• الوفود وموظفو اﻷمانة العامة
• الوفود وللموظفين
• الوفود والموظفين

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
والدعوة موجهة ﻷعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
والدعوة بالحضور موجهة ﻷعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
وأعضاء الوفود وموظفو اﻷمانة العامة مدعوون للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres et les enveloppes premier jour au comptoir situé à l=extrémité nord du hall du Secrétariat le vendredi 16 novembre de 9 heures à 16 h 30 et au comptoir de vente de l=APNU, au premier sous-sol du Bâtiment de l=Assemblée générale, de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن لأعضاء الوفود وللموظفين الحصول على الطوابع الجديدة يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر، حيث ستتاح في الطرف الشمالي من بهو الأمانة العامة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/16، لدى منفذ البيع بإدارة بريد الأمم المتحدة في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17.

L’ambassadeur William J. Vanden Heuvel, Président du Comité de coordination des États-Unis pour l’UDHR50, sera le conférencier invité. Toutes les délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
فاندن هيوفل، رئيس لجنة التنسيق اﻷمريكية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وجميع الوفود والموظفين مدعوون للحضور.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
ودعوة الحضور مفتوحة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
ودعوة الحضور مفتوحة لجميــع المهتمين مــن أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les mem-bres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat inté-ressés sont invités.
والدعوة موجهة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة. مناقشــة

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
ودعوة الحضور موجهة إلى جميـع المهتمين مــن أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Tous les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités.
والدعوة موجهة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Les mem-bres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
وأعضاء الوفود وموظفو اﻷمانة العامة مدعوون للحضور.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres, la carte com-mémorative, les enveloppes premier jour et les oblitérations à l’extrémité nord du hall du Secrétariat le 27 octobre de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l’APNU, au premier sous-sol du bâtiment de l’Assemblée générale de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن ﻷعضاء الوفود وللموظفين أن يحصلوا على الطوابع الجديــدة والبطاقات التذكارية، وأغلفة اليوم اﻷول لﻹصدار والطوابع المختومة باليد في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة، وذلــك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٦، وفــي شبابيك البيع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في باحة مبنى الجمعية العامة من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧.

Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat pourront se procurer les nouveaux timbres et les enveloppes premier jour au comptoir situé à l=extrémité nord du hall du Secrétariat aujourd'hui 6 octobre de 9 heures à 16 heures et au comptoir de vente de l=APNU, au premier sous-sol du Bâtiment de l=As-semblée générale, de 9 heures à 17 h 30.
ويمكن لأعضاء الوفود والموظفين الحصول على الطوابع والكتيبات الفاخرة الجديدة اليوم 6 تشرين الأول/أكتوبر في الطرف الشمالي من بهو الأمانة العامة وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/16 ومن منافذ البيع التابعة لإدارة بريد الأمم المتحدة في ردهة مبنى الجمعية العامة من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17.