"délégués et" - Translation from French to Arabic

• وموظفيها
• أيضا للمندوبين
• الوفود والى
• اﻹعلام والاستقبال
• أعضاء الوفود وأعضاء
• أعضاء الوفود والموظفين
• استراحة المندوبين
• استراحة الوفود

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes en janvier dans la salle de conférence DC2-1142 :
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهر كانون الثاني/يناير في الغرفة DC2-1142.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes dans la salle L-166 (rez-de-chaussée) du bâtiment de la Bibliothèque au cours du mois de septembre :
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها في مبنى المكتبة، الغرفة L-166 (الطابق الأول)، في أيلول/سبتمبر:

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes dans la salle L-166 (rez-de-chaussée) du bâtiment de la Bibliothèque au cours du mois de septembre :
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها في مبنى المكتبة، الغرفة L-166 (الطابق الأول)، في شهر أيلول/سبتمبر:

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes dans la salle L-166 (rez-de-chaussée) du bâtiment de la Bibliothèque au cours des mois de septembre et d'octobre :
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها في مبنى المكتبة، الغرفة L-166 (الطابق الأول)، في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر:

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes dans la salle L-166 (rez-de-chaussée) du bâtiment de la Bibliothèque au cours du mois d'octobre :
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها في مبنى المكتبة، الغرفة L-166 (الطابق الأول)، في شهر تشرين الأول/أكتوبر:

Le site de l'ONU, qui enregistre en moyenne quelque 3 millions d'accès par semaine, met divers instruments de recherche à la disposition des délégués et comporte des liens avec les pages d'accueil d'un certain nombre d'autres organismes des Nations Unies.
والموقع الشبكي لﻷمم المتحدة الذي يبلغ متوسط زواره أسبوعيا نحو ثلاثة ملايين زائر، يتيح أيضا للمندوبين الوصول إلى أدوات البحث والوصلات التي تربطهم ببقيــة صحائــف الاستقبال في أسرة اﻷمم المتحدة.

Le relevé des redevances à acquitter est adressé aux délégués et aux délégations peu après la fin du mois; le montant de ces redevances est payable dès réception de la facture, qui doit être réglée par chèque libellé à l'ordre de " United Nations " et adressé à " United Nations Garage Administration " (bureau S-B1-01, postes 36212, 36213 et 35567).
و ترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة. وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها بشيكات صادرة ﻷمر " اﻷمم المتحدة " (United Nations) ترسل الى إدارة مرأب اﻷمم المتحدة (United Nations Garage Administration) )الغرفة S-B1-01، الفروع الهاتفية 36212 أو 36213 أو (35567.

Services d’information et de réception au salon des délégués et dans les halls du Siège à l’intention des représentants, des fonctionnaires et des visiteurs; réponse aux demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
)د( خدمات اﻹعلام والاستقبال - تزويد أعضاء الوفود والموظفين والزائرين بخدمات اﻹعلام والاستقبال في استراحة الوفود وردهات المقر؛ والرد على ما يطلبه الجمهور وأفراد وموظفو البعثات الدبلوماسية من استفسارات عبر الهاتف؛

M. Seger a dit espérer que le manuel serait utile non seulement aux futurs présidents et à leur équipe, mais également aux nouveaux délégués et aux membres du Bureau, au personnel du Secrétariat et à la société civile.
وأعرب السفير عن أمله في أن يكون الكتيب مفيدا ليس فقط لمن سيتعاقبون على الرئاسة في المستقبل والأفرقة التي تعمل معهم، بل أيضا للجدد من أعضاء الوفود وأعضاء اللجان، ولموظفي الأمانة العامة والمجتمع المدني.

IS3.79 Les garages de New York, Genève et Bangkok permettent aux délégués et aux fonctionnaires de garer leur voiture aux conditions et aux tarifs fixés par l'Organisation des Nations Unies.
ب إ 3-79يوفر تشغيل المرآب في كل من المقر وجنيف وبانكوك مرافق لوقوف سيارات أعضاء الوفود والموظفين بالشروط والأسعار التي تحددها الأمم المتحدة.

Il n'est permis de fumer que dans certaines zones des bars des délégués et des cafés signalées par des panneaux " smoking permitted " .
ويقتصر السماح بالتدخين على أماكن خاصة في قاعات استراحة المندوبين والمقاهي، حيث توجد علامات تحمل عبارة " Smoking Permitted " ، تسهيلاً لتطبيق هذه السياسة.

Il est relié au bâtiment des conférences par deux grandes passerelles menant aux salons des délégués et, de là, aux entrées de la salle de conférence principale.
ويربط البهو بمبنى المؤتمرات جسران عريضان يفضيان عبر أماكن استراحة الوفود إلى مداخل قاعة المؤتمرات الرئيسية.