"déminage dans le contexte" - Translation from French to Arabic

• اﻷلغام في إطار
• اﻷلغام في سياق

Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

119. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
١٩١ إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

58. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٥٨ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Nous appuyons également l'initiative prise par le Conseil de sécurité d'un examen de la question du déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix.
ونؤيد أيضا مبادرة مجلس اﻷمن للنظر في إزالة اﻷلغام في سياق عمليات حفظ السلام.

C. déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies121
إزالة اﻷلغام في سياق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

85. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

66. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٦٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

S/PRST/1996/37 30 août Le déminage dans le contexte des opérations de maintien
S/PRST/1996/37 إزالة اﻷلغام في إطار عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

96. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٩٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

85. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

119. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٩١١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

77. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
)٧٧( إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

124. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34)
٤٢١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(

Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32)
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر (S/1996/15/Add.32

«déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies»
" إزالة اﻷلغام في سياق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام "

3689e Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies 3690e
إزالة اﻷلغام في سياق عمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة

2. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٢ - نزع اﻷلغام في سياق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

2. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٢ - إزالة اﻷلغام في سياق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

C. déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
جيم - إزالة اﻷلغام في سياق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Récemment, la convocation d'une réunion extraordinaire du Conseil de sécurité sur le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix et l'adoption de la déclaration pour l'élimination globale des mines antipersonnel à la Conférence de stratégie internationale à Ottawa, au début de cette année, montrent clairement qu'il existe une volonté politique réelle d'éliminer ces armes.
فقد عقـــــدت في اﻵونة اﻷخيرة، جلسة خاصة لمجلس اﻷمن بشأن إزالة اﻷلغام في سياق عمليات حفظ السلام اعتمد في مؤتمر الاستراتيجية الدولية الذي عقد في أوتاوا في وقت مبكر من هذا العام إعلان بشأن حظر عالمي لﻷلغام المضـــادة لﻷفراد، كل هذا يشير بوضوح إلى وجود اﻹرادة السياسيـــة للقضاء على هذا السلاح.