"déminage humanitaire de" - Translation from French to Arabic

• الألغام للأغراض الإنسانية
• الألغام لأغراض إنسانية
• دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام

Appui apporté à l'Unité par le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG)
دعم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لوحدة دعم التنفيذ

i) Accord modifié avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) au sujet de l'Unité d'appui à l'application;
الاتفاق المعدل مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بشأن وحدة دعم التنفيذ

Appui apporté à l'Unité par le Centre international de déminage humanitaire de Genève
دعم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لوحدة دعم التنفيذ

Le MERCOSUR et les États associés saluent la création du Centre d'appui régional au déminage humanitaire de Santiago (Chili).
وترحب بلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة بإنشاء مركز الدعم الإقليمي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية في سنتياغو، شيلي.

Soumis par le Centre international de déminage humanitaire de Genève
عرض موجز مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

La Présidente du Conseil de fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève, Dr Barbara Haering, a également donné lecture d'un message.
كما تلت رسالة الدكتورة بربارة هيرينغ، رئيسة المجلس التأسيسي لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Document soumis par le Directeur du Centre international de déminage humanitaire de Genève
مقدَّم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Soumis par le Directeur du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG)
مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Un plan national de lutte antimines a été élaboré, en coopération avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève.
ووضعت خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Établi par l'Ambassadeur Martin Dahinden Directeur Centre international de déminage humanitaire de Genève Rappel des faits
أعده السفير مارتين داهندن مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Les réunions ont eu lieu à Genève et ont bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
وعُقد الاجتماعان في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Les réunions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
وقد عُقد الاجتماعان في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Ce document peut également être consulté sur le site Web du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
ويوجد هذا الشكل على موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على الشبكة العالمية.

Ce document peut également être consulté sur le site Web du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
وكما يتوافر هذا الشكل على موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على شبكة الويب العالمية.

La gestion administrative du Programme a été confiée au Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG).
ويُعهد بالتنظيم الإداري لبرنامج الرعاية إلى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

Le détail est indiqué à l'annexe I, qui présente le rapport du Centre international de déminage humanitaire de Genève sur l'administration du Programme de parrainage.
وأضاف أن توزيع ذلك المبلغ يرد في المرفق الأول الذي يتضمن تقرير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية عن إدارة برنامج الرعاية.

Le Centre international de déminage humanitaire de Genève y a également pris part.
كما شاركت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام في تبادل الآراء العام.