"département d'histoire" - Translation from French to Arabic

• قسم التاريخ

M. Paul KENNEDY, Directeur des études sur la sécurité internationale du Département d'histoire de l'Université de Yale.
الدكتور بول كندي، مدير دراسات اﻷمن الدولي في قسم التاريخ بجامعة يال.

Professeur au Département d'histoire générale de l'Université de Karachi et Directrice du Centre d'études féminines avancées.
استاذة في قسم التاريخ العام، جامعة كراتشي، ومديرة مركز الامتياز للدراسات المتعلقة بالمرأة.

Chef du Département d'histoire sociale et de politique sociale, Institut de sociologie, Académie hongroise des sciences, depuis 1987
رئيسة قسم التاريخ الاجتماعي والسياسة الاجتماعية، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعلوم، منذ 1987.

Mon pote du Département d'histoire dit que c'était assez répandu au début du 14ème siècle.
أجل، رفيقي من قسم التاريخ قال بأنه استخدم ذلك على نطاق واسع في بداية القران الرابع عشر

Un étudiant voudrait intégrer notre Département d'histoire, et je dois vérifier son dossier chez vous.
لدينا طالب يتقدم للدراسة في قسم التاريخ أريد أن أتحقق من سجله معكم

Bonsoir, messieurs-dames. Mr Fells semble avoir était retenu alors Mr Saltzman, du Département d'histoire, a accepté de le remplacer.
سيّداتي سادتي، يبدو أنّ السيّد (توبايوس) مُتغيّباً، لذا أناب قسم التاريخ السيد (سالتزمان) ليحلّ محلّه

Je suis le Professeur Raymond Knowby, Département d'histoire ancienne, code d'entrée n° 2.
هنا البرفيسور "ريموند نوبي" من قسم التاريخ القديم الجزء الثاني من الأبحاث

Edward P. WOLFERS (Australie), professeur du Département d'histoire et de sciences politiques de l'Université Wollongong
وولفرز )استراليا(، أستاذ في قسم التاريخ والسياسة بجامعة وولونغونغ

D.), faculté de sciences sociales de l'Université d'Édimbourg, Département d'histoire économique et sociale, Édimbourg (Royaume-Uni)
1997 - جامعة إيدنبرا، كلية العلوم الاجتماعية، قسم التاريخ الاقتصادي والاجتماعي، إيدنبرا، المملكة المتحدة (برنامج بحث دكتوراه)

1978-1983 : Département d'histoire, Université d'État de Chisinau
:: قسم التاريخ في جامعة شيسناو الحكومية (1978-1983)

D.), faculté de sciences sociales de l'Université d'Édimbourg, Département d'histoire économique et sociale, Édimbourg (Royaume-Uni)
1997-1998 - جامعة إدنبرة، كلية العلوم الاجتماعية، قسم التاريخ الاقتصادي والاجتماعي، إدنبرة، المملكة المتحدة (برنامج بحث دكتوراه)؛

Le 7 mai dernier, une enseignante du département d’histoire de QAU a été attaquée dans son bureau par un homme barbu qui avait l’air d’un Taliban, hurlant qu’il obéissait aux instructions d’Allah.
في السابع من مايو/أيار تعرضت إحدى المدرسات في قسم التاريخ بجامعة القائد عزام للاعتداء البدني في مكتبها على يد رجل ملتح يصرخ قائلاً إنه ينفذ فيها أمر الله.

Janet du Département d'histoire.
جانيت من قسم التاريخ

J'appelle du Département d'histoire du collège Merton d'Oxford concernant votre demande sur Ichabod Crane.
إنني أتصل بك من قسم التاريخ بكلية (ميرتون) بجامعة (أكسفورد). فيما يتعلق بسؤالك عمن يدعى السيد (إيكابود كراين).

"Le Département d'histoire fonctionne tout-à-fait comme on le souhaiterait...
"يعمل قسم التاريخ تماماً كما هو مرجو،

Le panneau restauré de Wickery Bridge. Le Département d'histoire m'a promis que tu l'aurais aujourd'hui.
لافتة جسر (ويكري) التي أُستعيدت مؤخّراً، وعدني قسم التاريخ بإحضارها اليوم.