"département de droit international" - Translation from French to Arabic

• قسم القانون الدولي
• دائرة القانون الدولي
• شعبة القانون الدولي
• قسم القانون الدولى

Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas, de 1966 à 1978.
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.

Depuis 1995 Directrice de l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Bulgarie; chef du Département de droit international.
1995 حتى الآن مديرة معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ورئيسة قسم القانون الدولي. 1996 حتى الآن

Docteur en droit, Département de droit international de l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de Russie (1994).
دكتوراه في القانون، قسم القانون الدولي في معهد الدولة والقانون بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1994.

Assistant au Département de droit international, Faculté de droit, Université de Damas, 1976-1978.
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978.

Diplômé du Département de droit international de l'Institut d'Etat des relations internationales de Moscou
تخرج من دائرة القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية عام ٩٥٩١.

Professeur invité au Département de droit international public de l'Université de Deusto.
أستاذ زائر لدى شعبة القانون الدولي العام، جامعة ديوستو؛

1970-1971 Coordonnateur du Département de droit international et comparé de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
المناصب اﻹدارية في مجال التدريس ١٩٧٠-١٩٩١ منسق قسم القانون الدولي والمقارن بكلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Depuis 1997 Directeur du Département de droit international de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٩٧- مدير قسم القانون الدولي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي.

Directeur du Département de droit international de l'Université Complutense de Madrid (1980-1986).
رئيس قسم القانون الدولي بجامعة كومبلوتنسي، مدريد، في الفترة ١٩٨٠ - ١٩٨٦.

Directeur adjoint et chef du Département de droit international de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie, Moscou (1981-1995).
نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥

Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978)
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978

Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978)
:: معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978

Chef du Département de droit international à la faculté de droit, Université de Sofia (1980-1989).
- رئيس قسم القانون الدولي بجامعة صوفيا )١٩٨٠-١٩٨٩(.

1963-1967 Professeur associé au Département de droit international de l'Université de São Paulo.
استاذ مشارك جامعة ساو باولو قسم القانون الدولي )١٩٦٣-١٩٦٧(

1970-1978 Directeur du Département de droit international de
رئيس قسم القانون الدولي

1963-1967 Professeur associé au Département de droit international de l'Université de São Paulo.
استاذ مساعد قسم القانون الدولي )١٩٦٣-١٩٦٧(

Chef du Département de droit international de l'Université de Sofia (1980-1989).
رئيس قسم القانون الدولي في جامعة صوفيا )١٩٨٠-١٩٨٩(.

1. Directeur adjoint et Chef du Département de droit international de l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de la Fédération de Russie (depuis 1981)
أولا - نائب مدير معهد الدولة والقانون لدى أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه )منذ عام ١٩٨١(.

Département de droit international
دائرة القانون الدولي

19952001 Professeur à la faculté de droit de l'Université de Kinshasa/Département de droit international public et relations internationales
أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

1968-1983 : Assistant et professeur (depuis 1982), au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou relevant du Ministère des affaires étrangères; adjoint du doyen du Département du droit international.
اﻷنشطة المهنية ١٩٦٨-١٩٨٣ : استاذ مساعد وأستاذ )منذ عام ١٩٨٢(، قسم القانون الدولى، معهد موسكو الحكومى للعلاقات الدولية، وزارة الخارجية ؛ ونائب عميد قسم القانون الدولى.