"département de la défense" - Translation from French to Arabic

• وزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• إدارة الدفاع
• وزاره الدفاع

Maintenant, vous devez savoir que le Département de la défense ne stocke pas ses documents sur le même Internet que vous et moi utilisons.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

D'abord le Département de la défense, maintenant le système carcéral.
في البداية وزارة الدفاع و الآن نظام السجن

Nous coordonnons avec la FAA, le Département de la défense,
نحن ننسق مع إدارة الطيران الاتحادية، وزارة الدفاع

Renvoyez le Département de la défense hors du campus !
دعنا نحصل على وزارة الدفاع لهذا الحرم الجامعي

Inculpé il y a deux ans par un jury fédéral pour piratage du système du Département de la défense.
قبل عامين تم اتهامة من قبل لجنة التحكيم الفيدرالية بالتسلل الى الوحدات المركزية لوزارة الدفاع

Parmi les condamnés se trouvaient des personnes précédemment employées dans l'administration locale de Djakovica, plus spécifiquement au Département de la défense nationale et territoriale.
ومن بين اﻷشخاص المحكوم عليهم موظفون سابقون في إدارة الحكومة المحلية لدياكوفيكا، وعلى وجه التحديد في إدارة الدفاع الوطني واﻹقليمي.

L'entreprise Warner est avec le Département de la défense. Elle peut autoriser un départ.
شركة ورنر لها تصريح من وزارة الدفاع تستطيع إعطاء الإذن بالإقلاع

Le Département de la défense a accepté de céder 1 416 hectares.
ووافقت وزارة الدفاع على التخلي عن ٤١٦ ١ هكتار.

Plus de 16 188 hectares, soit environ 30 % de la superficie totale de l'île, sont réservés à l'usage du Département de la défense.
وتــم تخصيص أكثر من ١٨٨ ١٦ هكتارا، أي قرابة ٣٠ في المائة من مجموع مساحة الجزيرة، للاستعمال من جانب وزارة الدفاع.

Sachant que de vastes superficies continuent d'être réservées à l'usage du Département de la défense de la Puissance administrante,
وإذ تدرك استمرار حجز قطع كبيرة من اﻷراضي في اﻹقليم لكي تستخدمها وزارة الدفاع بالدولة القائمة باﻹدارة،

Le Département de la défense a accepté de céder 1 416 hectares.
ووافقت وزارة الدفاع على التخلي عن ٤١٦ ١ هكتارا.

Une fois réunies, les informations ont été validées par le Département de la défense, le Département d'État et le personnel chargé de la sécurité nationale à la Maison Blanche.
وما أن جُمعت المعلومات حتى وافقت عليها وزارة الدفاع ووزارة الخارجية والعاملون في أجهزة الأمن القومي في البيت الأبيض.

Le problème est en fait double, car il concerne le retour de terres inutilisées ou sous-utilisées détenues par le Département de la défense des États-Unis et la restitution de ces terres à leurs propriétaires chamorro d'origine.
وتنطوي هذه المسألة على اعتبارين رئيسيين هما إعادة الأراضي غير المستعملة، أو المستعملة بشكل غير كامل، التي بحوزة وزارة الدفاع بالولايات المتحدة؛ وإعادة هذه الأراضي إلى ملاكها الأصليين من شعب الشامورو.

La délégation canadienne en tiendra le plus grand compte et le soumettra à l'examen du Département de la défense nationale.
وستراعي الحكومة الكندية تلك الوثيقة إلى أبعد مدى وستطرحها على وزارة الدفاع الوطني للنظر فيها.

Ce système permet de tenir la comptabilité de toutes les armes légères, qu'elles soient utilisées, en transit, perdues, volées, démilitarisées ou qu'elles ne soient plus du ressort du contrôle exercé par le Département de la défense.
وهذا النظام يتيح بيان جميع الأسلحة الصغيرة بما فيها تلك الموجودة في المتناول أو الموجودة لفترة مؤقتة أو المفقودة أو المسروقة أو المشطوبة أو التي نقلت إلى خارج نطاق سيطرة وزارة الدفاع.

Le Département de la défense supervise la gestion et la sécurité des stocks d'armes militaires, comme décrit ci-dessus.
تشرف وزارة الدفاع على إدارة مخزونات الأسلحة العسكرية الوطنية وضمان أمنها، كما ورد ذكره أعلاه.

Le Département de la défense mène des recherches sur de nouvelles techniques de détection des mines et de déminage.
وتضطلع وزارة الدفاع بإجراء البحوث لتحديد أساليب جديدة لاكتشاف الألغام وتطهيرها.

Le Département de la défense a également déclaré que la marine procédait à la mise en place du Commandement de la Quinzième Flottille de sous-marins basée à Guam (COMSUBRON 15).
كما صرحت وزارة الدفاع بأن البحرية تعكف على إنشاء السرية 15 لقيادة الغواصات في غوام.

Le Defense Reutilization and Marketing Office (Bureau de réutilisation et de commercialisation du matériel militaire) du Département de la défense enregistre toutes les destructions dans une base de données.
ويتولى مكتب إعادة استخدام المواد الدفاعية ووضع العلامات عليها التابع لوزارة الدفاع تسجيل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المدمرة من خلال قاعدة بيانات الكترونية.

Pas pour analyser ceci. C'est la propriété du Département de la défense.
وليس النظر داخل هذا، هذا ملكية لوزارة الدفاع

Les revendications du Département de la défense et d'autres branches du Gouvernement américain que les documents devraient être modifiés pour respecter le Privacy Act étaient simplement sans fondement; les documents devaient être retournés dans leur forme intégrale.
ولا أساس ببساطة لمطالبات إدارة الدفاع وباقي فروع الحكومة الأمريكية بإدخال تعديلات على الوثائق بغية احترام قانون السرية، بل يتعين إرجاع الوثائق في شكلها الكامل.

Il s's'avère que Reinhart-Carion fait déjà l'objet d'une enquête du Département de la défense.
اتضح أن الشركه تخضع للتحقيق بالفعل من قبل وزاره الدفاع