"département des traités" - Translation from French to Arabic

• إدارة المعاهدات
• لإدارة المعاهدات

Directeur général adjoint, Département des traités et des lois, Ministère des affaires étrangères
نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الشؤون الخارجية

Guoqiao Directeur général adjoint, Département des traités et des lois, Ministère des finances
نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة المالية

Directeur de division au Département des traités et des lois du Ministère des finances; compétences dans le domaine des lois et règlements budgétaires et fiscaux
مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة المالية؛ لديه خبرة في القوانين والأنظمة المالية والضريبية بينغ غاوجيان

Directeur de division, Département des traités et des lois, Ministère des affaires étrangères
ليكسياو مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين بوزارة الشؤون الخارجية

Chef par intérim du Département des traités et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de la Mongolie
الرئيس التنفيذي لإدارة المعاهدات والشؤون القانونية، وزارة الخارجية في منغوليا

1984-1988 Directeur de la Division de droit international privé, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères.
مدير شعبة القانون الدولي الخاص، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.

1988-1991 Directeur de la Division du droit de la mer, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères.
مدير شعبة قانون البحار، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.

1991-1993 Directeur de la Division du droit international, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères.
مدير شعبة القانون الدولي، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية

1993-1999 Directeur général adjoint, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères.
نائب المدير العام، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية.

Directeur général du Département des traités et du droit du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine
مدير عام، إدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية، الصين

Conseiller juridique, Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine.
مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين؛

Depuis 2013: Conseiller juridique, Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine.
2013 - حتى الآن مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين.

Conseiller juridique auprès du Département des traités et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de septembre 1977 à mai 1979
مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة الخارجية، من أيلول/سبتمبر ٧٧٩١ إلى أيار/مايو ٩٧٩١.

1987-1993: Directeur adjoint puis Directeur du Département des traités et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères, Chine.
1987-1993 نائب مدير ومدير، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين؛

Premier Secrétaire et Conseiller, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères (Chine)
1995-2002: سكرتير أول ومستشار، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية، الصين

1999-2003 Directrice générale du Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères
1999-2003 مديرة عامة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

1994-1999 Directrice adjointe du Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères
1994-1999 نائبة مدير عام، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

1988-1994 Chef de division, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères
1988-1994 رئيسة الشعبة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

1984-1988 Chef de division adjointe, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères
1984-1988 نائبة رئيس الشعبة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

1980-1984 Juriste, Département des traités et du droit, Ministère des affaires étrangères
1980-1984 موظفة قانونية، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

Au Ministère des affaires étrangères, la Division des droits de l'homme, qui dépend du Département des traités et des lois, fait office de centre de coordination interministérielle pour les droits de l'homme.
وفي وزارة الخارجية، تعمل شعبة حقوق الإنسان التابعة لإدارة المعاهدات والقانون باعتبارها مركز التنسيق المعني بتنسيق حقوق الإنسان فيما بين الوزارات.