"dépenses afférentes aux activités" - Translation from French to Arabic

• نفقات الأنشطة
• النفقات المخصصة للأنشطة
• تكاليف أنشطة
• المصاريف المتكبدة لأغراض
• النفقات المتعلقة بأنشطة
• النفقات اﻷخرى المتصلة بأنشطة
• النفقات على الأنشطة
• التكاليف المتصلة بأنشطة
• المقدمة للأنشطة

dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة

Tableau 26 : dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays à faible revenu
الجدول 26: نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب أقل البلدان نموا والاقتصادات المنخفضة الدخل المستفيدة

On trouvera ci-après une répartition des dépenses afférentes aux activités de programme par catégorie de pays :
وفيما يلي تصنيف لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان:

dépenses afférentes aux activités de population, par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط

dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays
نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب أقل البلدان نموا والاقتصادات المنخفضة الدخل المستفيدة

Tableau 5 dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire
الجدول 5 - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة

dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire
نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة

Tableau 5 dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire Angola
نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة

dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة

dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays bénéficiaire
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة

Tableau 22 : dépenses afférentes aux activités du programme, par région
الجدول 22 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة

Tableau 23 : dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays à faible revenu
الجدول 23 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة - الموارد العادية

dépenses afférentes aux activités de population par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط

D. dépenses afférentes aux activités en matière de population, par région géographique
دال - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب المناطق الجغرافية

E. dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هـاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

Les dépenses afférentes aux activités de promotion des ventes et d'autres dépenses imputées au Fonds se sont élevées à 26 576 euros, d'où un excédent net de 21 152 euros pour 2004.
وقد نتج فائض صاف لعام 2004 قدره 152 11 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب صندوق الرصيد المتجدد للمنشورات المعدّة للبيع البالغة

Le Comité recommande que l'Office : a) établisse périodiquement un rapport contenant le détail de toutes les dépenses afférentes aux activités de formation ainsi qu'une évaluation permettant de déterminer si elles ont satisfait aux objectifs et aux besoins en la matière; b) recueille des informations quant à l'utilisation des techniques d'enseignement à distance.
200- يوصي المجلس بأن تقوم الأونروا بمايلي: (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفصيلا لجميع المصاريف المتكبدة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت وكانت الاحتياجات التدريبية قد لبيت؛ و (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من بُعد.

Le Groupe asiatique se félicite de l'augmentation du montant total des dépenses afférentes aux activités de coopération technique et demande à l'Organisation de continuer à améliorer l'exécution de ses projets dans la région de l'Asie.
وقالت إن المجموعة الآسيوية ترحّب بزيادة مجموع النفقات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، وتطلب إلى المنظمة أن تواصل سعيها نحو تنفيذ أفضل للمشاريع في المنطقة الآسيوية.

157. Selon l’article 20 du Statut du HCR, aucune dépense autre que les dépenses d’administration motivées par le fonctionnement du Haut Commissariat n’est imputée au budget de l’ONU, et toutes les dépenses afférentes aux activités du Haut Commissaire sont financées par des contributions volontaires.
٧٥١ - ووفقا للمادة ٠٢ من النظام اﻷساسي للمفوضية، لا تتحمﱠل ميزانية اﻷمم المتحدة أي نفقات غير النفقات اﻹدارية المتصلة بأداء المفوضية لوظائفها بينما تمول جميع النفقات اﻷخرى المتصلة بأنشطة المفوضية من التبرعات.

dépenses afférentes aux activités en matière de population, par mode de cheminement de l'aide, 1994-2003
واو - النفقات على الأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع، 1994-2003

Les dépenses afférentes aux activités de l'Envoyé spécial et de la petite unité des Nations Unies, pour la période ayant précédé la création de la MONUT, ont été financées au moyen du budget ordinaire.
وقد مولت التكاليف المتصلة بأنشطة المبعوث الخاص والوحدة الصغيرة التابعة لﻷمم المتحدة، قبل انشاء البعثة، من الميزانية العادية.

Le niveau de l'aide privée aux activités de population ne devrait pas beaucoup changer en 2005 et en 2006. D. dépenses afférentes aux activités de population,
ومن غير المتوقع أن يتغير مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية تغييرا هاما خلال عامي 2005 و 2006.