"dépenses au titre de l'exécution" - Translation from French to Arabic

• نفقات التنفيذ
• بنفقات التنفيذ
• النفقات المتكبدة على الصعيد
• النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ
• نفقات المشاريع المنفذة
• لنفقات التنفيذ

Validité et justesse des opinions exprimées par les auditeurs chargés de contrôler les dépenses au titre de l'exécution nationale
مدى ملاءمة وكفاية الآراء عن مراجعة الحسابات المقدمة من مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

iv) Nomination des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale
`4 ' تعيين مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

xii) Coûts des audits des dépenses au titre de l'exécution nationale
`12 ' تكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

ix) Évaluation des rapports d'audit des dépenses au titre de l'exécution nationale
`9 ' تقييم تقارير مراجعة الحسابات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Le Comité a constaté que depuis, le PNUD avait reçu des rapports relatifs à 100 autres millions de dollars de dépenses au titre de l'exécution nationale.
وانتهى المجلس إلى أن البرنامج تلقى منذ ذلك الحين تقارير عن 100 مليون دولار أخرى من نفقات التنفيذ الوطني.

Plans de vérification des dépenses au titre de l'exécution nationale
الخطط المتعلقة بتغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Étendue des audits des dépenses au titre de l'exécution nationale
تغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Évaluation des rapports d'audit des dépenses au titre de l'exécution nationale
تقييم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Coût des audits des dépenses au titre de l'exécution nationale
تكاليف عمليات مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Nomination des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale
تعيين مراجعي حسابات نفقات التنفيذ الوطني

Mandat des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale et champ de l'audit
اختصاصات ونطاق مراجعة الحسابات لمراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد القطري

Coûts des audits des dépenses au titre de l'exécution nationale
تكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Nomination des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale
تعيين مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Mandat des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale et champ des audits
اختصاصات مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني ونطاق عمليات مراجعة الحسابات التي يقومون بها

Présentation des rapports d'audit sur les dépenses au titre de l'exécution nationale
تقديم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

En outre, des améliorations s'imposaient encore sur le plan de l'efficacité des contrôles et procédures internes relatifs aux dépenses au titre de l'exécution nationale.
وإضافة إلى ذلك، فمن الممكن زيادة تحسين فعالية الضوابط والإجراءات الداخلية فيما يتعلق بنفقات التنفيذ الوطني.

ii) La qualité des rapports d'audit relatifs aux dépenses au titre de l'exécution nationale était inégale, la portée des audits ayant été variable et souvent insuffisante;
`2 ' أسفر عدم الاتساق بين نطاقات مراجعة الحسابات وعدم كفايتها عن تفاوت في جودة تقارير مراجعة الحسابات المتعلقة بنفقات التنفيذ الوطني؛

4. Encourage le PNUD et le FNUAP à poursuivre leur action de suivi pour ce qui est des audits des dépenses au titre de l'exécution nationale;
4 - يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة إجراءات المتابعة التي يقومان بها فيما يتعلق بمراجعة حسابات النفقات المتكبدة على الصعيد الوطني؛

dépenses au titre de l'exécution nationale
النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ الوطني

Information non disponible du fait d'incohérences dans les rapports d'audit des vérificateurs des dépenses au titre de l'exécution nationale.
لا تتوفر المعلومات نتيجة للتضارب في تقارير المراجعة لمراجعي حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنيا

Base de données sur les dépenses au titre de l'exécution nationale axée sur les risques
قاعدة البيانات المستندة إلى حساب المخاطرة لنفقات التنفيذ الوطني