"dépenses d'appui des organisations" - Translation from French to Arabic

• تكاليف دعم الوكالات
• بتكاليف دعم الوكالات
• لتكاليف دعم الوكالات

POINT 5 : PNUD : dépenses d'appui des organisations
البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

POINT 9 : PNUD : dépenses d'appui des organisations
البند ٩: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

Les dépenses d'appui des organisations sont, dans une certaine mesure, fonction des dépenses au titre des programmes.
والى حد ما تعد نفقات تكاليف دعم الوكالات دالة على النفقات البرنامجية.

dépenses d'appui des organisations et services d'appui technique par agent d'exécution et source de fonds Pays en situation
تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني حسب الوكيل المنفذ ومصادر الأموال

Tableau 15 dépenses d'appui des organisations remboursées en 1998 au titre des arrangements préférentiels
الجدول ١٥ - تكاليف دعم الوكالات المسددة في عام ١٩٩٨ بموجب ترتيبات المرونة

dépenses d'appui des organisations remboursées en 1996 au titre des arrangements préférentiels 39
تكاليف دعم الوكالات المسددة بموجب ترتيبات المرونة في عام ١٩٩٦

POINT 9. dépenses d'appui des organisations
البند ٩: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

Il a expliqué que le système des dépenses d'appui des organisations fonctionnait correctement mais qu'il pouvait aussi être amélioré.
وذكر أن نظام تكاليف دعم الوكالات سليم حقاً ولكن من الممكن أيضاً تحسينه.

96/31 dépenses d'appui des organisations 298
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

V. PNUD : dépenses d'appui des organisations 198
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

POINT 9 : dépenses d'appui des organisations
البند ٩: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

96/31 dépenses d'appui des organisations 37
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

dépenses d'appui des organisations remboursées en 1997 au titre des arrangements préférentiels Dépenses
تكاليف دعم الوكالات المسددة في عام ١٩٩٧ بموجب ترتيبات المرونة

1. Par ses décisions 90/26 et 91/32, le Conseil d'administration du PNUD a approuvé un nouveau système d'arrangements concernant les dépenses d'appui des organisations.
١ - وافق مجلس اﻹدارة في مقرريه ٩٠/٢٦ و ٩١/٣٢ على العمل بنظام جديد لترتيبات تكاليف دعم الوكالات.

dépenses d'appui des organisations (91/32, notamment par. 33 et 93/25, par. 9 et 11).
تكاليف دعم الوكالات )٩١/٣٢ ولاسيما الفقرة ٣٣، و ٩٣/٢٥، الفقرتان ٩ و ١١(.

Ces dernières années, le PNUD et le FNUAP ont appliqué l'ancien système de remboursement des dépenses d'appui des organisations.
وفي السنوات اﻷخيرة، اتبع كل من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان نفس النمط لسداد تكاليف دعم الوكالات.

Dans ses décisions 95/23 et 96/31, le Conseil d'administration a approuvé de nouveaux arrangements en matière de programmation et de nouvelles directives concernant les dépenses d'appui des organisations.
وكان المجلس التنفيذ قد أجاز بمقرريه 95/23 و 96/31 ترتيبات برنامجية جديدة وتوجيهات جديدة بشأن تكاليف دعم الوكالات.

dépenses d'appui des organisations et services d'appui technique des agents d'exécution pour les années se terminant au 31 décembre 1998 et 1999
تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني حسب الوكلاء المنفذين للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

CONCERNANT LES dépenses d'appui des organisations
الخاصة بتكاليف دعم الوكالات

Arrangements concernant les dépenses d'appui des organisations
ترتيبات بديلة لتكاليف دعم الوكالات