"dépenses de fonctionnement à" - Translation from French to Arabic

• تكاليف التشغيل على
• التكاليف التشغيلية على
• الموارد والتكاليف على

dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat
تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة

a Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.
(أ) تُدار تكاليف التشغيل على صعيد الأمانة في إطار برنامج الخدمات الإدارية.

dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat: Les différents objets de dépense sont fondés sur les coûts historiques, corrigés en fonction des besoins réels.
التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.

SAc B. dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariatd
باء - تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة(ج)

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) تُدار تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة عن طريق برنامج الخدمات الإدارية.

B. dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariatc
باء - تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة(ج)

c Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs (AS).
(ج) يدير برنامج الخدمات الإدارية تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة.

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) تُدبَّر تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة عن طريق الخدمات الإدارية.

d Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par les services administratifs.
(ج) يدير برنامج الخدمات الإدارية تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة.

a Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.
(أ) يدير برنامج الخدمات الإدارية تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة.

B. dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariatb
باء - تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة(ب)

b Les dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat sont gérées par SA.
(ب) تُدبَّر تكاليف التشغيل على نطاق الأمانة عن طريق الخدمات الإدارية.

dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat
التكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة

7. dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat: ces dépenses correspondent à l'achat de mobilier et de matériel, aux travaux d'impression, aux activités de formation du personnel et aux contributions au service commun des Nations Unies à Bonn.
7- التكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة: تغطي حيازة الأثاث والمعدات، وتكاليف الطباعة، وتدريب الموظفين، وتقديم المساهمات في الخدمات المشتركة التي توفرها الأمم المتحدة في بون.

c) À partir de la part nécessaire pour les activités directement liées à la Convention et au Protocole de Kyoto (voir l'alinéa a cidessus), on a calculé les contributions à affecter aux programmes concernant la gestion et les services et aux dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat (voir l'alinéa b).
(ج) استُخدِمت حصة الموارد اللازمة للأنشطة التي تتصل مباشرة بالاتفاقية وببروتوكول كيوتو، كما تم تحديدها في الفقرة الفرعية (أ)، بتوزيع الاشتراكات على احتياجات برامج الإدارة والخدمات من الموارد والتكاليف على نطاق الأمانة، كما تم تحديدها في الفقرة الفرعية (ب).