"déploiement d'économistes" - Translation from French to Arabic

• الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي
• برنامج الاقتصاديين
• الخبراء الاقتصاديين
• علماء الاقتصاد

Programme de déploiement d'économistes
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

3. Evaluation du Programme de déploiement d'économistes pour l'Afrique
٣ - تقييم برنامج الخبراء الاقتصاديين لافريقيا

Plusieurs éléments ou sous-programmes des programmes mondiaux seraient les candidats tout indiqués pour l'affectation d'un montant fixe : le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, le Bureau des études sur le développement, le Réseau de connaissances et le Programme de déploiement d'économistes.
سيكون العديد من المكونات أو البرامج الفرعية من البرنامج العالمي من أوائل المرشحين من أجل المبلغ المطلق الثابت، وهي: مكتب تقرير التنمية البشرية؛ ومكتب دراسات التنمية؛ وشبكة المعارف؛ وبرنامج علماء الاقتصاد.

Programme de déploiement d'économistes du PNUD Excédent (déficit)
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي 12 278 11 167 - - - -

Les responsables de cette évaluation ont indiqué que le programme de déploiement d'économistes était et restait une pièce maîtresse de l'appui apporté par le PNUD en Afrique subsaharienne.
وأشار الاستعراض إلى أن برنامج الاقتصاديين ظل ولا يزال رصيدا ضخما يستند إليه دعم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

13. Les conclusions et recommandations de l'équipe peuvent se résumer comme suit : a) le Programme de déploiement d'économistes est considéré comme pleinement justifié et comme comblant une grosse lacune en étayant les grandes orientations du nouveau programme.
١٣ - ويمكن إيجاز هذه النتائج والتوصيات فيما يلي: )أ( يُعتبر برنامج الخبراء الاقتصاديين مبررا تماما وهو يسد ثغرة هامة في تدعيم أوجه الزخم البرنامجي الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.