"dépositaires des publications" - Translation from French to Arabic

• الوديعة

En 1999, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a organisé à Santiago un atelier destiné aux libraires dépositaires des publications de l'ONU dans la région.
وفي عام 1999 نظمت مكتبة داغ همرشولد حلقة عمل في سانتياغو، شيلي لموظفي مكتبات الأمم المتحدة الوديعة في المنطقة.

Elle est également distribuée dans l'ensemble du système des Nations Unies, aux associations pour les Nations Unies et aux bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies et autres bibliothèques.
وتوزع النشرة أيضا على جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة وروابطها وعلى مكتبة اﻷمم المتحدة الوديعة وغيرها من المكتبات.

Permettez-moi d'insister, à ce propos, sur l'importance du réseau des bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies, lequel compte 343 établissements dans 138 pays et territoires.
وأود في هذه المرحلة، أن أشدد على أهمية شبكة المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة التي يبلغ عددها اليوم ٣٤٣ مكتبة في ١٣٨ بلدا وإقليما من جميع أنحاء العالم.

En 1995, deux bibliothèques du pays ont été désignées comme futures dépositaires des publications des Nations Unies et sont ainsi appelées à devenir une importante source d'information pour le public libanais.
وذكر أنه تمت تسمية مكتبتين بوصفهما من المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة في لبنان في عام ١٩٩٥ وأن هاتين المكتبتين ستكونان مصدرا هاما للمعلومات للجمهور اللبناني.

Il peut en effet intéresser les gouvernements et les institutions universitaires, les bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies, les organisations non gouvernementales, les médias et le public partout dans le monde.
وأصبحت الحكومات والمؤسسات اﻷكاديمية والمكتبات الوديعة باﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام والجمهور العام على نطاق العالم مستخدمين محتملين اليوم.

Bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies
المكتبات الوديعة للأمم المتحدة

Bibliothèques dépositaires des publications
المكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة