"dérangé" - Translation from French to Arabic

• مختل
• الإزعاج
• يزعجني
• يزعجه
• إزعاج
• إزعاجي
• مشوش
• إزعاجه
• مضطرب
• مخبول
• منزعج
• لأزعجك
• مُختل
• ازعاج
• يمانع

Comme Jeffrey Dahmer, il est aussi dérangé, mais il a appris des erreurs des autres.
تماما مثل جيفري دامر هو مختل كذلك لكنه تعلم من اخطاء الاخرين

Non. Tu ne peux pas faire ça. Il n'aime pas être dérangé.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

On n'a pas le même père. Ça ne m'a jamais dérangé.
لسنا سليليّ ذات الأب، وطبعًا لم يزعجني ذلك قطّ.

y a qu'un gars pour un job pareil et, franchement, il aime pas être dérangé.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

Mais l'enquête prend une nouvelle direction. Désolée, mais il ne veut être dérangé sous aucun prétexte.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

J'ai demandé à ne pas être dérangé. Cela a intérêt à être critique.
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمراً خطيراً

Il a visiblement un esprit très dérangé pour commettre ces actes.
بوضوح, انه غلام مشوش ليفعل ذلك بحيواناته الأليفة

C'est parce qu'il n'a pas besoin d'être dérangé par toi en ce moment. Maintenant, qu'est ce que tu veux ?
هذا لأنه لا يريد منكَ إزعاجه الآن الآن، ما الذي تريده؟

Je suis si dérangé que je ne peux pas parler.
انا مضطرب لجدا لدرجة انني لا استطيع التكلم

Vous êtes dérangé, mentalement atteint Hospitalisé récemment, mais vous allez mieux.
هل أنت معتوه أو مخبول أو أُدخلت المشفى مؤخراً

Peut-être ne saura-t-on jamais ce qui s'est vraiment passé, la panique d'un cambrioleur, un esprit dérangé.
قد لا نعرف ما حدث بالضبط، تعديّ ثم ساءت الأمور بعدها، عقل منزعج...

Je ne sais pas comment vous dire ça, mais mon frère est un peu dérangé.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Quelque chose de dérangé en moi me fait croire que je suis la seule à avoir des problèmes.
أظن جزء مختل مني يحبالتفكير.. بأنّي الوحيدة التي تعانٍ من المشاكل

Je ne sais pas Si vous êtes muet, mais vous êtes certainement dérangé.
،لا أعلم إن كنت غبياً .لكنك بالتأكدِ مختل

Vous avez raison. Ça peut attendre. Excusez-moi de vous avoir dérangé.
أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج

Je vais faire mon étude et ne dois pas être dérangé.
سأنجز أغراضي ولا أريد أن يزعجني أحد حتّى العشاء.

Le Führer ne veut plus être dérangé.
سيدة جوبلز، الفوهرر لا يريد أن يزعجه أحد

Hey, euh, je ne voudrai pas vous alarmer, mais suis-je le seul qui soit dérangé par les trois cadavres dans le trou ?
لا أقصد أيّ إزعاج هنا لكن هل أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق بخصوص الجثث في الحفرة

Active le réacteur nucléaire à 100% et fais en sorte que je ne sois pas dérangé.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

Peut être qu'après cinq ans tout seul, vous n'êtes pas aussi dérangé que vous auriez le droit d'être.
فأنت لست مشوش الذهن كما ينبغي أن تكون

Il ne veut pas être dérangé, vous saisissez ?
إنَه لا يريد أن يتمَ إزعاجه كما تعلم

Non, je parle du moment où il a jeté son corps sur un criminel émotionellement dérangé qui essayait de me tuer.
كلا، كنت أعنيّ قيامه بالمخاطرة بحياته لأنقاذي من مضطرب عقلياً حاولَ قتلي.

À la merci de quelqu'un d'aussi sadique et dérangé que toi ?
و أنك تحت رحمة شخص سادى و مخبول مثلك ؟ و كما فعلتم مع الآخرين ؟

Vous avez permis à un individu clairement dérangé de diriger votre équipe.
لقد سمحتي و بوضوح لفرد منزعج بقيادة الانشطة الخاصة بك.

Mon gendre a insisté pour qu'on vous appelle. Je ne vous aurais pas dérangé pour si peu.
أتعلم ابن زوجتي أصر على دعوتك لم أكن لأزعجك من أجل بعض الحكايات

C'était juste un malade, sexuellement dérangé qui aime prendre des photos de petites filles.
كان مُجرّد رجلاً مريضاً مُختل جنسياً يحبّ إلتقاط صوراً لفتيات يافعات.

Il n'y a vraiment pas de quoi. J'espère ne pas vous avoir dérangé.
انتي مرحب بك دائما انا امل اني لم اكن قد سببت لك العناء او ازعاج

J'ai réussi à trouver quelqu'un qui n'est pas dérangé par le fait de se marier à une femme sans langue, mais il va falloir voyager.
لقد دبرّت لك شخصًا لا يمانع من الزواج من امرأة بلا لسّان لكن ذلك سيحتاج السفر