"désarmement à l'assemblée générale" - Translation from French to Arabic

• السلاح إلى الجمعية العامة
• السلاح المقدم إلى الجمعية العامة
• السلاح الى الجمعية العامة

Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session
تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies
مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Nous demandons qu'il en soit dûment rendu compte dans le rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies.
ونطلب أن يُدرج هذا البيان، على النحو الواجب، في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.
6 - تقرير هيئة نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
٧ - تقرير هيئة نزع السلاح الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session
تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Aujourd'hui, nous avons officiellement adopté le rapport annuel de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies par consensus.
وقد اعتمدنا اليوم، رسمياً، التقرير السنوي الذي سيقدمه مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة بتوافق الآراء.

7. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
7 - تقرير هيئة نـزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
6 - تقرير هيئة نـزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

7. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
7 - تقرير هيئة نـزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session
تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
6 - تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session
تقريــر هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DU désarmement à l'Assemblée générale DES NATIONS UNIES
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

A/52/27 — Rapport de la Conférence sur le désarmement à l'Assemblée générale
A/52/27 - تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة

6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session.
6 - تقرير هيئة نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

Je compte proposer, en temps utile, que la soumission du rapport sur le séminaire tenu en marge de la Conférence soit dûment reflétée dans le rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وأعتزم أن أقترح، في الوقت المناسب، أن يُذكر تقديم تقرير الحلقة الدراسية المعقودة في وقت الغداء في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Le Groupe tient en particulier à vous remercier, ainsi que votre délégation, des efforts inlassables par lesquels vous avez facilité l'adoption du rapport annuel de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وتعبر المجموعة، بصفة خاصة، عن شكرها لكم ولوفد بلادكم على الجهود المتواصلة التي يسرت اعتماد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة.

Nous demandons que notre déclaration soit consignée intégralement dans le procès-verbal de cette séance et dans tout rapport qui serait transmis par la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale.
ونطلب أن يسجل بياننا هذا كاملاً في محضر هذا الاجتماع، وفي أي تقرير يحيله مؤتمر نزع السلاح الى الجمعية العامة. وشكراً.

Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquantième session
تقرير هيئة نزع السلاح الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين