"désarmement du département des affaires" - Translation from French to Arabic

• السلاح التابع ﻹدارة الشؤون

Le secrétariat de la Conférence se compose de fonctionnaires du Service du Centre pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques de Genève.
وتضم أمانة المؤتمر موظفي فرع جنيف لمركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

Le secrétariat de la Conférence se compose de fonctionnaires du Service du Centre pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques de Genève.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع جنيف لمركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

De 1992 à décembre 1997, il a été rattaché au Centre pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques.
ثم عمل المركز في إطار مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية حتى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

2.119 Les activités prévues, qui relèvent du programme 26, Désarmement, du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, seront exécutées par le Centre pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques.
٢-١١٩ سيضطلع مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي الواقع ضمن البرنامج ٢٦، نزع السلاح، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

M. Lin Kuo-Chung, du Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques a fait office de secrétaire du Groupe de travail et Mme Carolyn Cooper, du même service, a fait office de secrétaire adjointe.
وعمل السيد لي كوو - تشنغ، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل، كما عملت السيدة كارولين كوبر، من المكتب نفسه، نائبة ﻷمين الفريق.

M. Lin Kuo-Chung, du Centre pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques, a assumé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail et Mme Carolyn Cooper, du même Centre, celles de secrétaire adjointe.
وعمل السيد لين كوو-تشنغ، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل، كما عملت السيدة كارولين كوبر، من المركز نفسه، نائبة ﻷمين الفريق.

3A.40 En matière de désarmement, les organes directeurs sont la Première Commission de l'Assemblée générale, la Conférence du désarmement et la Commission du désarmement. Le Bureau des affaires de désarmement du Département des affaires politiques fournit des services fonctionnels et administratifs à ces organes intergouvernementaux.
٣ ألف - ٤٠ تتكون أجهزة تقرير السياسة في ميدان نزع السلاح من اللجنة اﻷولى التابعة للجمعية العامة، وهيئة نزع السلاح، ومؤتمر نزع السلاح، ومكتب شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية مسؤول عن توفير الخدمات الفنية واﻹدارية لهذه الهيئات الحكومية الدولية لتقرير السياسة.