"désertification et sécheresse" - Translation from French to Arabic

• التصحر والجفاف

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : Désertification et sécheresse
البيئة والتنمية المستدامة: التصحر والجفاف

f) Désertification et sécheresse (suite) (A/48/216-E/1993/92; A/48/552; A/C.2/48/6)
)و( التصحر والجفاف )تابع( A/48/216-E/1993/92)؛ و A/48/552؛ و (A/C.2/48/6

b) Désertification et sécheresse (suite) (A/50/227-E/1995/99, A/50/347, A/50/516)
)ب( التصحر والجفاف )تابع( )A/50/227-E/1995/99، A/50/347، A/50/516(

I. Désertification et sécheresse 102
البيئة التصحر والجفاف

I. Désertification et sécheresse 111
البيئة التصحر والجفاف

IV. Désertification et sécheresse
رابعا - التصحر والجفاف

D. Désertification et sécheresse
دال - التصحر والجفاف

M. Ouedraogo (Burkina Faso) : Désertification et sécheresse sont deux fléaux qui accablent toutes les régions de notre planète et ont fait disparaître de manière croissante et continue végétation et fertilité des sols.
السيد أودراوغو )بوركينا فاصو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تهاجم آفتا التصحر والجفاف جميع المناطق على ظهر كوكبنا، وقد تسببت على نحو متزايد وبصورة مستمرة في اختفاء الغطاء النباتي وفقدان التربة الخصبة.

f) Désertification et sécheresse (suite)
)و( التصحر والجفاف )تابع(

À sa quarantième session, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de veiller à ce que tous les problèmes se rapportant à la désertification et à la sécheresse soient examinés dans les années à venir au titre d'une subdivision intitulée «Désertification et sécheresse» (résolution 40/209).
وفي الدورة اﻷربعين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يكفل النظر في السنوات المقبلة في جميع المشاكل ذات الصلة بالجفاف والتصحر تحت البند الفرعي المعنون " التصحر والجفاف " )القرار ٤٠/٢٠٩(.

f) Désertification et sécheresse (résolutions 3054 (XXVIII) du 17 décembre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977 et 40/209 du 17 décembre 1985);
)و( التصحر والجفاف )القرارات ٣٠٥٤ )د-٢٨( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٣ و٣٢/١٧٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و ٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥(؛

9. Désertification et sécheresse
٩ - التصحر والجفاف

Au titre du point 91 f) de l'ordre du jour, intitulé “Développement et coopération économique internationale : Désertification et sécheresse”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 6 du document A/48/717/Add.7, l'adoption d'un projet de résolution.
تحت البنــــد ٩١ )و( من جدول اﻷعمال، المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: التصحر والجفاف«، توصي اللجنة الثانيـة، في الفقرة ٦ من الوثيقة A/48/717/Add.7، باعتماد مشروع قرار واحد.

Nous allons maintenant examiner la partie VIII du rapport (A/48/717/Add.7) de la Deuxième Commission sur le point 91 f) de l'ordre du jour, intitulé “Désertification et sécheresse”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى النظر في الجزء الثامن من تقرير اللجنة الثانية (A/48/717/Add.7) عن البند الفرعي )و( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال، المعنون »التصحر والجفاف«.

I. Désertification et sécheresse
طاء - التصحر والجفاف

b) Désertification et sécheresse (suite)
)ب( التصحر والجفاف )تابع(

22. Désertification et sécheresse
٢٢ - التصحر والجفاف