"désigné du demandeur" - Translation from French to Arabic

• مقدم الطلب المعين
• المعيَّن لمقدم الطلب
• المعين لمقدم الطلب
• الذي عينه مقدم الطلب
• عيَّنه مُقدِّم الطلب

8. Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
٨ - عنوان ممثل مقدم الطلب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(:

7. Nom du représentant désigné du demandeur :
7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين:

8. Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Représentant désigné du demandeur :
9 - الممثل المعيَّن لمقدم الطلب:

La demande contenait un engagement écrit daté du 26 juillet 2012 et signé par le représentant désigné du demandeur, conformément à l'article 15.
16 - ويتضمن الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 26 تموز/يوليه 2012، بتوقيع الممثل المعين لمقدم الطلب وفقا للمادة 15 من النظام.

Est joint à la demande un engagement écrit, signé par le représentant désigné du demandeur, dans lequel il déclare qu'il se conformera à l'article 14 du Règlement.
18 - وأرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا موقعا من الممثل الذي عينه مقدم الطلب يعلن فيه امتثاله للمادة 14 من النظام.

Signature du représentant désigné du demandeur
توقيع ممثل مقدم الطلب المعين

7. Nom du représentant désigné du demandeur :
٧ - اسم ممثل مقدم الطلب المعين:

8. Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
٨ - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(:

Nom du représentant désigné du demandeur :
7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين:

Adresse civique du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de l'adresse civique du prospecteur) :
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Représentant désigné du demandeur :
8 - الممثل المعيَّن لمقدم الطلب:

Le représentant désigné du demandeur est :
8- الممثل المعيَّن لمقدم الطلب:

Cet engagement a été annulé et remplacé par un autre engagement daté du 28 juillet 2012, également signé par le représentant désigné du demandeur.
ولقد أُلغي هذا التعهد واستُعيض عنه بتعهد خطي مؤرخ 28 تموز/يوليه 2012، وقّع عليه أيضا الممثل المعين لمقدم الطلب.

Représentant désigné du demandeur :
14 - اسم الممثل الذي عينه مقدم الطلب:

Le bilan pro forma a été certifié par le représentant désigné du demandeur.
وقد صدَّق على بيان الميزانية العمومية المؤقت الممثلُ الذي عيَّنه مُقدِّم الطلب.