"désignation du président de" - Translation from French to Arabic

• تعيين رئيس
• تسمية رئيس
• ترشيح رئيس

Désignation du Président de la réunion des États parties de 2007
تعيين رئيس اجتماع الدول الأطراف لعام 2007

Article 13 Les modalités de Désignation du Président de la République sont contenues dans le Protocole d'accord ci-annexé à la présente Convention dont il fait intégralement partie.
المادة ١٣: ترد اجراءات تعيين رئيس الجمهورية في بروتوكول الاتفاق المرفق بهذه الاتفاقية والذي يمثل جزءا لا يتجزأ منها.

Désignation du Président de la configuration de la Commission de consolidation de la paix pour la Sierra Leone
تعيين رئيس للجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين

3. Désignation du Président de la quarante-deuxième session du Conseil.
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.

Confirmation de la Désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau
إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

Confirmation de la Désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux
تثبيت ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

44. Le Décret constitutionnel No 8 est intitulé " Désignation du Président de la République " , et le Décret constitutionnel No 9 est intitulé " Transfert des pouvoirs " .
٤٤- وعنوان المرسوم الدستوري الثامن هو " تعيين رئيس الجمهورية " ، وعنوان المرسوم الدستوري التاسع هو " انتقال السلطات " .

a) Juillet 1997 : Désignation du Président de la Commission constitutionnelle;
)أ( تموز/يوليه ١٩٩٧: تعيين رئيس اللجنة الدستورية؛

ii) Désignation du Président de la Commission
' 2` تعيين رئيس اللجنة

ii) Désignation du Président de la Commission;
' 2` تعيين رئيس اللجنة؛

ii) Désignation du Président de la Commission.
' 2` تعيين رئيس اللجنة.

CONFIRMATION DE LA Désignation du Président de LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX
إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

iv) Désignation du Président de la Conférence et d'autres membres du Bureau;
`4` تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين؛

iv) Désignation du Président de la Conférence [et d'autres membres du Bureau];
`4` تسمية رئيس المؤتمر [وأعضاء المكتب الآخرين]؛

d) Désignation du Président de la première Assemblée des États parties et d'autres membres du Bureau;
(د) تسمية رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف وأعضاء المكتب الآخرين؛

Confirmation de la Désignation du Président de la Réunion
تأكيد تسمية رئيس الاجتماع

CONFIRMATION DE LA Désignation du Président de LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX (point 2 de l'ordre du jour provisoire)
إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت)

CONFIRMATION DE LA Désignation du Président de LA CONFÉRENCE ET DES AUTRES MEMBRES DES BUREAUX
إقرار ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين