"désintox" - Translation from French to Arabic

• التأهيل
• تأهيل
• الإدمان
• السموم
• المصحة
• ريهاب
• رحاب
• التأهيلي
• مصحه
• ادمان
• مصحّةٍ
• بالمصحة
• المصحّة
• للتأهيل
• التاهيل

Zero, on est bloqué ici à l'extérieur du centre de désintox.
زيرو , نحن بالاسفل هنا خارج مركز اعادة التأهيل

Une désintox du genre, recommence et je t'écorche les seins.
إن قمت بالإدمان ثانيةً سأنزع أثدائك في التأهيل

Parce que mon père est allé 12 fois en désintox'?
عن محاولة ابي اعادة التأهيل اثني عشر مرة ؟

On devrait l'emmener à l'hôpital. Ils l'enverront peut-être en désintox.
،ينبغي أن نأخذ للمشفى وربما يدخل إعادة تأهيل

Peut-être qu'elle avait besoin d'un chauffeur pour aller en désintox ou chez le gynéco.
ربما تريد توصيلة لإعادة تأهيل الإدمان أو الكشف المغناطيسي عن الجنين

Ça l'est, si tu quittes la désintox avant que le programme ne soit terminé.
بل هو كذلك، لو غادرتي مركز التأهيل قبل أن ينتهي البرنامج.

Plus maintenant. Six mois de désintox et me voilà de retour.
ستة أشهر من إعادة التأهيل, والآن عدت للمسار الصحيح

Elle a dormi par terre une nuit, et ces nazis de désintox me foutent dehors.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Grâce à ses avocats, il a pu sortir de désintox. J'ai vu une photo de lui où il fait la fête.
لابدّ أنّ مُحاميه أخرجه من مصحّة إعادة التأهيل مُبكرا، لأنّي رأيتُ صُورة له يحتفل منذ بضعة أيّام.

Même après une désintox, ta mère est de mon côté.
حتى بعد اعادة التأهيل والدتك لا زالت تؤيدني

La désintox, c'est à la mode, ça fait plus jeune.
مركز اعادة التأهيل عصري جدا يجعلك تبدين شابة

Toutes griffes dehors. Tous ceux qui refusent la désintox sont virés.
أي شخص منكم لا ينتسب لمركز اعادة التأهيل سيفصل

C'est ça qui est bien de sortir avec quelqu'un en désintox.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

Le lendemain, il entre en désintox et il déchire son permis.
اليوم التالي وصل الى مركز التأهيل قطع رخصة قيادته

Tu as couvert ma désintox, alors je te renvoie l'ascenceur.
لقدت دفعت لمركز التأهيل وها أنا ادفع الدين

Et bien, j'en ai passé une partie en désintox, alors voilà.
لقد قضيته في اعادة تأهيل نفسي هذا ما حصل

Elle est dans une clinique privée spécialisée en cure de désintox.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

Mais il n'est plus le même qu'à sa première désintox.
لكنه ليس نفس الشخص الذي كان عندما أقلع عن الإدمان لأول مرة

Tu n'as pas eu ta désintox au Nitrogen. Ta santé est ma responsabilité.
الم تفحصى نسبة السموم من النيتروجين صحتك هي مسؤوليتي

Votre mari dit que vous n'êtes jamais allée en désintox.
زوجك يدعي أنك لم تذهبي قط إلي المصحة.

Elle était sous traitement après sa désintox ?
هل اعطوها خطة علاج للادمان حين غادرت ريهاب ؟

Et souviens-toi, je veux 50 nouvelles chemises après le premier janvier après ma désintox.
وتذكروا,انا اريد خمسين اخرين بعد بداية السنة بعد عودتى من رحاب.

Alors pourquoi t'as quitté la désintox ?
إذاً لماذا غادرت المركز التأهيلي ؟

Conseiller en désintoxication qui voulait la persuader d'entrer en désintox. Mitch s'en était mêlé.
الذي كان في ذلك الوقت يحاول جاهداً ادخالها الي مصحه

Une femme avec aucune addiction apparente et un ex-drogué en désintox.
امرأة بدون ادمان واضح و شخص متقلب في منزل استشفاء؟

Je suis pas en désintox.
لست في مصحّةٍ.

Tu peux toujours avoir des analgésiques en désintox.
لازلت ستأخذ مسكنات للألم بالمصحة

Tu croiseras des acteurs, des rockeurs et des gens connus juste pour leurs désintox.
سنجعلكي تقابلي نجوم السينما ، ونجوم الروك وأشخاص مشاهير يصطحبوك من المصحّة ويعيدوك إليها

Je n'ai pas besoin de désintox. Je peux m'en débarrasser tout seul.
أنا لا أريد مركز للتأهيل يمكنني أن أنتهي من هذا بنفسي

J'ai abandonné six désintox moi-même avant que je prenne au sérieux de devenir sobre.
في ستة محاولات لأعادة التاهيل قبل أن أكون رصينا بجد