"désolé de vous déranger" - Translation from French to Arabic

• آسف لإزعاجك
• آسف على إزعاجك
• أعتذر لإزعاجك
• آسف لإزعاجكِ
• آسف على الإزعاج
• آسف لمضايقتك
• اسف لازعاجك
• أسف للمقاطعة
• أعتذر لأزعاجكِ
• آسف على أزعاجك
• آسف على ازعاجك
• آسف على المقاطعة
• آسف للمقاطعة
• نأسف لإزعاجك
• آسف على إزعاجكِ

Monsieur, Désolé de vous déranger, mais on a un sérieux problème.
سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا.

Désolé de vous déranger mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Désolé de vous déranger si tard mais Ed Gunn est ici.
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن معي ايد غان هنا مجدداً

Désolé de vous déranger, mais... ça chauffe sérieusement, en ville.
آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم

Désolé de vous déranger sur votre ligne privée, mais j'ai une drôle de Bible.
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Je suis Désolé de vous déranger, mais pourriez-vous demander à votre ami de ratrapper la dame au manteau rouge ?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

Je suis Désolé de vous déranger chez vous, mais je sais que vous avez entrainement demain.
مرحباً ، أنا آسف لإزعاجك في المنزل ولكن أعرف يارفاق أنه لديكم تمرين غداً

Désolé de vous déranger si tard.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر يا سيدتي.

Je suis Désolé de vous déranger, monsieur, mais quand vous aurez fini, est-ce que vous pourriez aller voir les toilettes ?
آسف لإزعاجك يا سيدي، لكن عندما تنتهي هي يمكنك أن تتفقد المرحاض؟

Désolé de vous déranger, mais mon fils et moi, on admirait votre ourson.
آسف لإزعاجك و لكن أنا و ابني معجبون بدبدوبك

Désolé de vous déranger, mais ... on a besoin du microphone de tout à l'heure.
أنا حقا آسف لإزعاجك لكن يجب أن نستعيد المكرفونات من باكرا هذا اليوم

Désolé de vous déranger. C'est pourquoi la connaissance du terrain est si importante.
آسف لإزعاجك لهذا فائدة المحكمة البيتية مهمة جدا

je suis Désolé de vous déranger si tard. Je voulais...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

Désolé de vous déranger. Je dois savoir, comment ça marche ?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

Désolé de vous déranger, M. le Président.
أعتذر لإزعاجك سيدي الرئيس

Désolé de vous déranger à cette heure, mais... J'ai grandi ici.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Désolé de vous déranger. On a une ligne défectueuse sur la route.
مساء الخير، آسف على الإزعاج هناك سلك مقطوع على بعد ميل

Je suis Désolé de vous déranger si tôt, mais nous avons un gros probleme.
أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا

M. et Mme Snow, Désolé de vous déranger. L'hôtel voulait vous offrir un gâteau à la noix de coco.
اسف لازعاجك الفندق بعث لك كيكه جوز الهند

Désolé de vous déranger, mais ton père a recommencé à regarder du porno soft.
أسف للمقاطعة, لكن والدك بدأ يشاهد الإباحيات مجدداً

Désolé de vous déranger. Vous vous rappelez de nous, ce matin ?
أعتذر لأزعاجكِ ، سيدتى أتذكريننا من صباح اليوم

Désolé de vous déranger, Sire.
نعم ؟ أنا آسف على أزعاجك , سيدي

Excusez-moi. Désolé de vous déranger.
معذرة، آسف على ازعاجك.

Désolé de vous déranger, où est le bureau de l'Examiner ?
آسف على المقاطعة لكن أين هو مكتب (ذي إكزامينر)؟

Désolé de vous déranger... à vous de surveiller Mickey.
آسف للمقاطعة يجب أن تجالسوا ميكي

Désolé de vous déranger, général.
نأسف لإزعاجك يا جنرال

Je vous demande pardon. Je suis Désolé de vous déranger. Je suis nouveau ici, et...
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً