"désolée pour" - Translation from French to Arabic

• آسفة بشأن
• آسفة على
• آسفة بخصوص
• آسف على
• آسفة حيال
• أعتذر عن
• آسفة لما
• آسفه بخصوص
• آسفه بشأن
• آسفه على
• أسفة على
• اسفة بخصوص
• اسفة بشأن
• بالأسى على
• آسف عن

Je suis Désolée pour toutes les fois où j'ai été une connasse envers toi.
آسفة بشأن جميع الأوقات التي لم أكن معك فيها

Désolée pour l'histoire de la veste, mais, ça te donnera de quoi raconter pour tes futures conférences.
آسفة بشأن حادثة الجاكيت لكن هذا كله علف من أجل حديثك في برنامج تيد

Tu veux m'entendre te dire que je suis Désolée pour ce que j'ai fait.
هل تريد أن تسمعني وأنا أقول أنّي آسفة على ما فعلته؟

Désolée pour hier soir. J'étais prise de court.
أنا آسفة بخصوص الليلة الماضية لقد كنت مرتبكة

Je suis vraiment Désolée pour tous les problèmes qui vous ont été causés.
ما؟ أنا جدا آسف على أيّ مشكلة بأنّك جعلت.

Enfin, Désolée pour votre frère, vraiment, mais c'était un accident.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة

Désolée pour le pourboire, je viens de perdre 50 millions.
أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو

Je voulais juste te dire que j'étais Désolée pour ta voiture.
أردت أن أقول بأني جد آسفة لما فعلته بسيارتك

Désolée pour les portiques à l'entrée.
‫أنا آسفة بشأن أجهزة الكشف‬ ‫عن المعادن. ‬

Désolée pour... Tout ce que j'ai fait dans ma vie.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

Je suis ... Désolée pour aujourd'hui et tous les autres jours avant aujourd'hui.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

Désolée pour tout à l'heure.
نعم , نعم , أنا آسفة بشأن ما حصل هناك في الخارج

Désolée pour la confusion. La nouvelle assistante.
آسفة بشأن سوء التفاهم عزيزي فالسبب هي المساعدة الجديدة.

Désolée pour l'urgence, mais je suis presque sûre que ça en vaut la peine.
آسفة على حالة الطوارئ لكنّنا واثقون أنّ هذا الأمر يستحقّ

Désolée pour l'attente. Qu'est-ce que vous désirez?
آسفة على الإنتظار يارفاق، ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟

Désolée pour le retard.
حسناً آسفة على المقاطعة , يمكنك العودة للعمل

- Tosh, Désolée pour hier soir.
مرحباً ، ناتاش ـ آسفة بخصوص ليلة أمس ـ حقاً؟

Désolée pour ce qui s'est passé.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

Je suis aussi Désolée pour maman.
نعم, أنا آسفة حيال والدتي أيضاً

- Désolée pour mon espagnol... qui remonte au lycée.
ـ سـررت بـمقابلتـك. ـ أعتذر عن لغتيي الإسبانية. كـما تـعـلـم، لم أدرس الاسبانية في المدرسة الثانوية.

Désolée pour votre main. Je n'ai pas beaucoup de visiteurs.
آسفة لما حلّ بيديك، لا يأتني كثير من الضيوف

Je suis Désolée pour tes amis. Je suis désolée d'avoir eu à partir encore.
آسفه بخصوص أصدقائك , وآسفه على الإنتقال مجدداً.

Merci. La caméra n'est même pas là. Je suis Désolée pour ce que j'ai dis à propos de toi sur le bateau.
شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب

Désolée pour les désagréments.
آسفه على الإزعاج بعد العاصفة نعيد البناء

Je suis Désolée pour la façon dont j'ai géré l'histoire de la pilule.
أسفة على الطريقة اللي تصرفت فيها بخصوص القرص

Désolée pour tout ça, chérie.
اسفة بخصوص هذا, عزيزتي.

- Désolée, pour le couteau... - On n'en parle pas.
اسفة بشأن السكين فى ال انا لا ارغب فى التحدث عن هذا الشأن

Tu sais que je veux me marier avec toi, mais tu veux le faire uniquement parce que tu as été virée et que tu te sens Désolée pour toi.
تعلمين أني أود الزواج بك، لكنك تقومين بهذا فقط لأنك طُردتِ من العمل و تشعرين بالأسى على نفسك

Ton amitié a beaucoup compté pour moi aussi, et je suis Désolée pour hier.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.