"déteste vous" - Translation from French to Arabic

• أكره أن
• اكره أن

Je déteste vous poser cette question, mais y avait il d'autres femmes dans le tableau ?
أكره أن أسأل هذا السؤال لكن هل كان هنالك نساء أخريات في الصورة؟

Je déteste vous décevoir, mais on l'a regardée prendre le couteau à votre cheville.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Je déteste vous interrompre, mais j'ai des tickets pour Annie et ma femme m'attend.
أكره أن اقوم بمقاطعتك لكن لدي تذاكر لحفل موسيقي وزوجتي تنتظرني

Je déteste vous éloigner d'une romance électronique...
اكره أن اخذ اثنتين من الفتيات بعيداً عن الرومانسية الإلكترونية

Je déteste vous mettre dans cette position, surtout avec votre femme étant un agent.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

Je déteste vous déranger si tard, mais... je voulais m'excuser.
أكره أن أتحدث إليكِ بذلك الوقت المُتأخر ، لكن أردت فقط الإعتذار لكِ

Je déteste vous interrompre les tourtereaux mais vous avez l'air perdus.
أكره أن أقاطعكما أيّها المتحابّين، لكنّكما تبدوان تائهَين يا رفيقاي.

Je déteste vous interrompre, mais les rouleaux ne disent pas ça.
أكره أن أزفّ لك هذا ولكن ذلك غير مكتوب بالمخطوطات

Je déteste vous demander ça, mais serait-il possible de mettre le chien a l'intérieur ?
أكره أن أسألك هذا، هل بامكانك ادخال الكلب الى الداخل؟

Je déteste vous interrompre dans votre discussion, les filles, mais cette info ne peut pas attendre.
أكره أن أقاطع محادثتكن، يا آنسات، ولكن هذه الأخبار الطازجة لا يمكن أن تنتظر.

Excuse-moi, Joe, je déteste vous interrompre... mais je peux parler à ma sœur un moment ?
‫أعذرني، جو. كم أكره أن أقاطعك، ‫ولكن هل يمكنني محادثة أختي للحظة؟

Je déteste vous demander ça, mais pensez-vous que toi Audrey tu pourrais remplacer ma serveur, et toi Jeff tu pourrais tenir le bar ?
أكره أن أسألكما هذا يا رفاق لكن هل تعتقدان أن هناك أي طريقة لتغطي يا أودري عمل نادلتي و أن تقدم يا جيف الشراب؟

Je déteste vous déranger pendant l'important travail du jour.
أكره أن أقوم بتشتيت إنتباهك عن أعمالك المهمة

Je déteste vous voir partir... mais si c'est ce qu'il faut
كم أكره أن أراكِ تغادرين ولكن ان كان هذا ما يتتطلبه الأمر

J'ai dit : je déteste vous voir ennuyés comme ça.
لقد قلت أكره أن أراكم في هذا الوضع

Je déteste vous déranger, Monsieur. Je vois que vous avez de la compagnie.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Je déteste vous voir jouer au porc encore une fois, Earl.
أكره أن أراك تصبح الخنزير السمين (مرة أخرى، (إيرل

Désolé chef, je déteste vous déranger, mais...
المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن...

Je déteste vous mêler à ça.
اكره أن اورطك في مشكلتي

Je déteste vous déranger.
سيد مانينغ , اكره أن ازعجك