"détonateur" - Translation from French to Arabic

• المفجر
• التفجير
• مفجر
• الزناد
• المفجّر
• تفجير
• زناد
• المُفجّر
• صاعق
• المتفجرات
• المُفجر
• للتفجير
• المفجرِ
• مُفجّر
• متفجر

Un expert a demandé si le fil de détonateur pouvait comporter une indication quelconque permettant de remonter à la source.
واستفسر أحد الخبراء عما إذا كان من الممكن وضع علامة على سلك المفجر وتعقبه حتى مصدره.

Caisse en carton renfermant 84 assemblages, embobinés chacun dans leur fil de manière à atténuer l'explosion provoquée par le détonateur
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر

C'est un peu vague sur comment allumer le détonateur chimique.
لكنه سطحي قليلاً, حول كيفية إشعال التفجير الكيميائي

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.
وكانت السيارة تحمل 300 كيلوغرام من المتفجرات وثلاث أسطوانات من الغاز مربوطة إلى جهاز مفجر.

Les trois composants de base d'une munition militaire utilisée pour la fabrication de DEI sont un mécanisme de déclenchement, un détonateur et la charge explosive principale.
فالمكونات الأساسية الثلاثة لأي جهاز متفجر مرتجل مصدره الذخيرة العسكرية هي الزناد والصاعق والعبوة الرئيسية.

On doit veiller à un bon contact entre le détonateur et la charge excitatrice, entre celle-ci et la barrière et entre la barrière et l'échantillon.
ويراعى وجود تماسٍّ جيد بين المفجّر والشحنة المانحة، وبين الشحنة المانحة والفجوة وبين الفجوة والشحنة المتقبِّلة.

Détective, j'ai peur que vous ayez marché sur un capteur connecté à un détonateur.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

Trouvez les fils qui mènent au détonateur, d'accord ?
تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟

C'est une fréquence radio qui bloque le signal entre le détonateur et la bombe.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة كيف؟

Et Miss Convivialité dit qu'elle n'a rien à voir avec la bombe, même si on a trouvé le détonateur dans sa voiture.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها

Je devais amener le détonateur dans cet hôtel et attendre les instructions.
أحضرت ذلك المفجر لهذا الفندق وأنتظرت التعليمات

Il a la localisation de nos silo cachés à travers le monde et un détonateur que le président peut utiliser pour activer un tir à distance.
لديها مواقع لدينا صوامع مخفية حول العالم و المفجر يمكن استخدام الرئيس

:: Études relatives à un détonateur à fil explosant, mettant en jeu notamment des applications nécessitant une grande simultanéité : importance possible de l'utilisation de ces détonateurs dans le domaine nucléaire;
:: دراسات بشأن مفجِّرات سلك قنطرة التفجير، ولا سيما تلك المنطوية على تطبيقات تستلزم درجة عالية من التزامن: الأهمية النووية المحتملة لاستخدام مفجِّرات سلك قنطرة التفجير.

L'expression détonateur " à feuille explosive " peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
وقد يشير مصطلح مفجر " رقائق التفجير " إما إلى مفجر يعمل بقنطرة تفجير أو مفجر يعمل بالطارق.

Ce détonateur va déclencher la bombe. Des milliers seront infectés par le virus.
هذا الزناد سيفجّر القنبلة وسيصاب الآلاف بالفيروس

Un homme à qui on ne peut faire confiance pour brancher un détonateur ne peut pas être de confiance pour voir mon visage.
الرجل الذي لا أثق بِه لصنع سلك المفجّر لا أثق بِه ليرى وجهي

Les explosifs étaient sous la voiture, le détonateur était relié au compteur.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

...caché par dessous avec ce détonateur touchant presque le rail... ..quand le train passe, son poids crée une pression sur le détonateur... et ensuite...
ـ يُدفنُ مع هذا المُفجّر ـ و بِمُجرّدِ لمسِ السكةُ الحديد ـ مع مرورِ القِطار ، يُشكّل وزنَهُ ضغطاً

1 détonateur de grenade américaine 74 mines antipersonnel
تم معالجة عدد ١ صاعق من حاوية رمانات أمريكية.

Tu peux encore introduire ce détonateur et un iPhone, une boucle de ceinture...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

- Ne tirez pas. Il est relié au détonateur.
لا تطلقوا النار، لقد جهّز زرّاً للتفجير

Regardez, cette résistance empêche l'électricité d'arriver au détonateur pendant un certain temps.
تأكّدْ من هذا -- هذا المقاومِ يَبقي كهرباءاً مِنْ وُصُول المفجرِ

Du Semtex, un téléphone portable comme détonateur...
انظر لنفسك، إنّ لديك سيمتكس. إنّ لديك مُفجّر عبر الهاتف الخليوي.