"développement à new york" - Translation from French to Arabic

• الإنمائية في نيويورك
• التنمية في نيويورك

Il a été également présenté au Bureau des politiques de développement à New York en avril 2012.
كما قُدمت في مكتب السياسات الإنمائية في نيويورك في نيسان/أبريل 2012.

Sur ces 10 recommandations, 7 portaient sur l'examen du système Atlas effectué en 2005, dont il est fait mention plus haut, tandis que les trois autres portaient sur le Groupe du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement, à New York.
وكانت سبع من هذه التوصيات العشر تتعلق باستعراض نظام أطلس في عام 2005 المشار إليه أعلاه، بينما كانت التوصيات الثلاث الباقية تتعلق بالوحدة الخاصة بالصندوق الاستئماني للعراق التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في نيويورك.

a Annonce faite lors de la Conférence des Nations Unies de 1999 pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York.
(أ) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 1999.

La Section de l'éducation pour le développement à New York et à Genève a aidé les comités nationaux à toucher les jeunes par le biais des écoles, des enseignants, des organisations de jeunes et des médias destinés à la jeunesse.
وعمل قسم التعليم من أجل التنمية في نيويورك وجنيف على دعم اللجان الوطنية في جملتها من أجل توعية الشباب من خلال المدارس والمعلمين ومنظمات الشباب ووسائط الاعلام الموجهة للشباب.

Elle a présenté d'autres exposés devant d'autres ONG et devant ses membres sur le financement du développement à New York et à Philadelphie et organisé des séances d'information à leur intention.
ونُظمت جلسات قُدمت فيها عروض ومعلومات إلى منظمات غير حكومية أخرى وأعضاء المنظمة بشأن تمويل التنمية في نيويورك وفيلادلفيا.

Venezuelag a Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(أ) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

b Annonce faite à la Conférence des Nations Unies de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York.
(ب) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 2001

c Annonce faite à la Conférence des Nations Unies de 2002 pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York.
(ج) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 2002.

Total a Annonce faite lors de la Conférence des Nations Unies de 1999 pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York.
(أ) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 1999.

d Annonce faite à la Conférence des Nations Unies de 2000 pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York.
(د) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 2000.

L'équipe d'évaluation a examiné les documents relatifs aux objectifs de développement du Millénaire, et a tenu des réunions avec les principaux responsables du PNUD et du Groupe des Nations Unies pour le développement à New York ainsi qu'avec un grand nombre de parties prenantes dans les pays.
واستعرض فريق التقييم وثائق متعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وعقد اجتماعات مع المسؤولين الرئيسيين بكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في نيويورك ومع عدد كبير من أصحاب المصلحة على الصعيد القطري.

c Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 2 novembre 2000.
(ج) الإعلان عن التبرعات في مؤتمر الأمم المتحدة للإعلان عن التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

e Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(ه) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

f Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(و) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

g Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(ز) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

a Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(أ) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.

e Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(ه) تبرع أُعلن في مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

f Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002.
(و) تبرع أُعلن في مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.