"développement et de coopération des" - Translation from French to Arabic

• التنمية والتعاون في
• التنمية والتعاون لمنظمة البحر
• للتنمية والتعاون في
• التنمية والتعاون لمنطقة البحر
• التنمية والتعاون الكاريبية

Résolutions du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
قرارات لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Comité de développement et de coopération des Caraïbes
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Rappelant les résolutions du Comité de développement et de coopération des Caraïbes concernant l'accès des territoires non autonomes aux programmes des organismes des Nations Unies,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة التنمية والتعاون لمنظمة البحر الكاريبي فيما يتعلق بإمكانية وصول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،

358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
٣٥٨ )د-١٦( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Comité de développement et de coopération des Caraïbes
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Les gouvernements membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes et de la CARICOM ont approuvé la création d'un groupe de coordination commun qui exercerait ses fonctions au bureau de la CEPALC à Port of Spain et un projet a été mis au point et présenté à l'Union européenne en vue de son financement.
وقد أقرت الجماعة الكاريبية والحكومات اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي على حد سواء إنشاء وحدة تنسيق مشتركة، يكون مقرها في مكتب اللجنة في بورت أوف سبين، وتم وضع مشروع وتقديمه الى الاتحاد اﻷوروبي لتمويله.

20.22 Créé en 1975, le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes membres de la CEPALC.
20-22 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

20.18 Créé en 1975, le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes qui sont membres de la CEPALC.
20-18 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

Les États caribéens peuvent tous confirmer que le Bureau sous-régional de Port of Spain leur a fourni une assistance technique irremplaçable dans le cadre de l'application des mandats du Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC).
13 - وقالت إن دول منطقة البحر الكاريبي يمكنها أن تشهد جميعا بالمساعدة التقنية، التي يصعب وفاؤها حقها من التقدير، التي قدمها المكتب دون الإقليمي في بورت أوف سبين في مجال تنفيذ الولايات المنوطة بلجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي.

20.18 Créé en 1975, le Comité de développement et de coopération des Caraïbes coordonne les activités de coopération en faveur du développement économique et social et s'occupe des questions de développement qui présentent un intérêt pour les pays des Caraïbes qui sont membres de la CEPALC.
20-18 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975. وتقوم اللجنة بتنسيق التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية كي تعالج الاهتمامات الإنمائية الأخرى لأعضاء اللجنة الاقتصادية المنتمين إلى منطقة البحر الكاريبي.

129. Le siège sous-régional des Caraïbes, à Port of Spain (Trinité-et-Tobago) s'est concentré sur l'analyse des questions liées à la promotion du développement socio-économique des pays membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes.
١٢٩ - وركز المقر دون الاقليمي للجنة لمنطقة البحر الكاريبي، في بورت اوف سبين، ترينيداد، اهتمامه على تحليل المسائل ذات الصلة بتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان الاعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي.

358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes
٣٥٨ )د -١٦ ( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

M. Corbin (Président du Comité de développement et de coopération des Caraïbes) dit que 23 gouvernements des Caraïbes sont représentés au Comité des Nations unies pour de développement et la coopération des Caraïbes, organe subsidiaire permanent de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).
18 - السيد كوربين (رئيس لجنة الأمم المتحدة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي): قال إن حكومات منطقة البحر الكاريبي الـ 23 تمثل لجنة التعاون والتنمية في منطقة البحر الكاريبي، وهي هيئة فرعية دائمة ومنبثقة عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

60. Les îles Vierges américaines sont membre associé de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et de ses organes subsidiaires, notamment du Comité de développement et de coopération des Caraïbes (CDCC).
٦٠ - جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة عضو مشارك في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتعاون الكاريبية.