"dû rester" - Translation from French to Arabic

• يجب أن أبقى
• يجب أن تبقى
• يجب ان ابقى
• يجب أن نبقى
• عليّ البقاء
• يجب أن ابقى
• يجب ان تبقى
• يجب عليك أن تبقى

Parfois, je pense que j'aurais dû rester en Angleterre.
أحيانا , أعتقد كان يجب أن أبقى في أنجلترا

J'aurais dû rester avec toi, mais je devais organiser ton départ.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Ce qui montre que la balle aurait dû rester dans le crâne.
والذي يظهر أنّ الرصاصة كانت يجب أن تبقى داخل الجمجمة.

Tu aurais dû rester. Avec moi, on n'a pas à se cacher.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Même si je n'ai aucun endroit où aller, je n'aurais pas dû rester dans la maison de mon ex.
حتى وانه ليس لى مكان اذهب اليه ما كان يجب ان ابقى فى منزلى زوجتى السابقه ابدا

Peut-être que nous aurions dû rester sur la route vers Mexico.
ربما كان يجب أن نبقى على هذا الطريق إلى المكسيك.

Je sais que j'aurais dû rester à la maison.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

Et j'aurais dû rester au lit !
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

J'aurais dû rester à Mexico.
نعم ، كان يجب أن أبقى في المكسيك

J'aurais dû rester loin de toi. Si je n'étais pas revenu...
كان يجب أن أبقى مبتعد ... لو لم أعد

J'aurais dû rester au lit avec ma femme, la star du porno. Ils arriveront pas à venir de Dogtown en une heure.
كان يجب أن أبقى مع زوجتي في السرير الإباحية لن يصلوا من " دوقتاون " خلال ساعة

Parce que j'aurais dû rester.
لأنني أعلم أنني كان يجب أن أبقى

Tu aurais dû rester dans ton trou, Mickey.
أنت يجب أن تبقى في فتحتك الصغيرة أيها الفــأر

Alors tu aurais dû rester dans la voiture tout le temps. Tu en es redescendu à la moitié.
ثم , أنت يجب أن تبقى في السيارة , لقد خرجت في المنتصف

Je suis désolé, mais tu aurais dû rester au camp.
أنا آسف لكنك يجب أن تبقى في المعسكر

- Pardon ? Tu aurais dû rester en dehors de ça.
كان يجب أن تبقى بعيداً عن الأمر

Que j'aurais dû rester à l'école.
لا اعلم،ربما كان يجب ان ابقى فى المدرسه

J'aurais dû rester avec lui.
كان يجب ان ابقى معه

On aurait peut-être dû rester et insister.
ربما يجب أن نبقى هنا ونحاول أكثر لأقناعه بالأنضمام إلينا

J'aurais dû rester dehors. La fiction dépasse la réalité.
علمتُ أنّ عليّ البقاء خارجاً فالخيال دائماً أفضل بكثير من الحقيقة

Il me semble que j'aurais dû rester loin de ce Roméo.
بدا لي أنني يجب أن ابقى بعيداً عن هذا الرجل روميو

Tu aurais dû rester à Five Points.
كان يجب ان تبقى خارج فايف بوينتس

C'est pourquoi tu aurais dû rester en dehors de ça. Fred avait besoin d'aide.
وهذا هو السبب في انه كان يجب عليك أن تبقى خارج ذلك