"dalee" - Translation from French to Arabic

• دالي

Dalee Sambo Dorough
دالي سامبو دورو

Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية)

Presentation on capacity development for indigenous and non-indigenous communities and organizations (Dalee Sambo Dorough)
عرض عن تنمية القدرات لدى المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وغير الأصلية والمنظمات المعنية بهذه الشعوب (دالي سامبو دورو)

En septembre 2011, Mme Dalee Sambo Dorough, membre de l'Instance permanente, a été la principale oratrice à la sixième assemblée publique du Northern Research Forum ayant pour thème < < Our ice-dependent World > > , qui s'est tenue à Hverageroi, en Islande.
17 - وفي أيلول/سبتمبر 2011، كانت السيدة دالي سامبو دورو، عضو المنتدى الدائم، المتكلمة الرئيسية في الجمعية المفتوحة السادسة لمنتدى بلدان الشمال الأوروبي المعني بالبحوث والمعنون " عالمنا المعتمد على الجليد " ، المعقود في هفيراغيروا، أيسلندا.

Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية(

Ont également participé à la session Mme Victoria Tauli Corpuz, Rapporteuse spéciale sur les droits des peuples autochtones; Mme Dalee Sambo Dorough, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones; et M. Shankar Limbu, membre du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
14- كما شارك في الدورة السيدة فيكتوريا تولي - كوربوز، المقرّرة الخاصة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛ والسيدة دالي سامبو دورو، رئيسة المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ والسيد شانكار ليمبو، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل الشعوب الأصلية.

Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)

Dalee Sambo Dorough (États-Unis)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)

Dalee Sambo (Arctique)
دالي سامبو (منطقة القطب الشمالي)

Dalee Sambo
دالي سامبو

À la même séance, la Présidente de la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique), a présenté les points saillants du rapport de l'Instance (E/2014/43) [au titre du point 17 h)].
١٦٨ - وفي الجلسة نفسها، عرضت دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)، رئيسة الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، أبرز ما جاء في تقرير المنتدى الدائم (E/2014/43) (في إطار البند 17 (ح)).

Pour illustrer les pratiques optimales, l'Instance permanente a décidé de charger Dalee Sambo Dorough, qui en est membre, de réaliser une étude relative aux mécanismes de participation autochtone au Conseil de l'Arctique, à la Déclaration circumpolaire inuit sur les principes de mise en valeur des ressources d'Inuit Nunaat et au système de gestion lapon; cette étude sera présentée à la onzième session.
100 - وكأمثلة على الممارسات الجيدة، قرر المنتدى الدائم تعيين دالي سامبو دورو، عضو المنتدى لإجراء دراسة عن الآليات التشاركية للشعوب الأصلية في مجلس المناطق القطبية الشمالية، وإعلان شعب الإنويت في المنطقة حول القطبية بشأن مبادئ تنمية الموارد البشرية في أراضي الإنويت ونظام إدارة منطقة لابونيا، لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

Les membres en exercice, dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014, sont : Kenneth Deer (Canada), Shankar Limbu (Népal), Dalee Sambo Dorough (États-Unis d'Amérique), Legborsi Saro Puyagbara (Nigéria) et Joenia Batista de Carvalho (Brésil).
10 - والأعضاء في المجلس الحالي الذين عيّنهم الأمين العام للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم: السيد كينيث دير (كندا)، والسيد شانكارليمبو (نيبال)، والسيدة دالي سامبو دوروغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد ليغبورسي سارو بياغبارا (نيجيريا) والسيدة جونيا باتيستا دي كارفالهو (البرازيل).